УСПЕЕМ - перевод на Немецком

• schaffen
• können
• rechtzeitig
• noch
• schaffen's
• Zeit haben

Примеры использования Успеем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще успеем на твой рейс.
Wir schaffen deinen Flug noch.

График жесткий, но мы успеем.
Es wird knapp, aber wir schaffen es.

Мы успеем.
Das schaffen wir.

Мы не успеем!
Wir können es nicht aufhalten!

Если пойдешь туда, то мы не успеем.
Da entlang reicht uns die Zeit nicht.

Мы успеем.
Wir schaffen es!

Нет достаточно времени, мы не успеем!
Wir haben nicht genug Zeit, wir schaffen es nicht!

Мы не успеем.
Wir schaffen es nicht.

Мы просто не успеем.
Wir schaffen es nicht.

Мы успеем.
Wir schaffen das.

Развернуть их всегда успеем.
Wir können sie jederzeit wieder wegschicken.

Уже не успеем.
Keine Zeit mehr.

Наверное, еще к ужину успеем.
Wir schaffen es wohl noch zum Abendessen.

Нет, побежали, мы успеем к Люку.
Nein. Wir schaffen's noch zu Luke.

Я знаю. Пожалуйста, скажи, что мы успеем.
Ja, aber sag, wir schaffen es.

Так мы никуда не успеем.
So kommen wir nie pünktlich an.

Невозможно, никак не успеем.
Wir schaffen das nie und nimmer.

Короче- если быстро обернусь, успеем затариться чуррос.
Wenn das schnell klappt, haben wir noch Zeit für Churros.

Мы ничего не успеем.
Das schaffen wir nie.

Да, успеем.
Ja, wir schaffen das.