СЕРВЕРОМ - перевод на Чешском

• serverem
• na server
• hostitelem

Примеры использования Сервером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

требуя безопасные соединения с DNS сервером для того, чтобы выполнить динамическое обновление.
požaduje zabezpečené připojení k serveru DNS za účelem provedení dynamické aktualizace.

снимите флажок Разрешить удаленное управление этим сервером с других компьютеров.
zrušte zaškrtnutí políčka Povolit vzdálenou správu tohoto serveru z jiných počítačů.

Чтобы выполнить сопоставление другого сертификата с сервером Шлюз удаленных рабочих столов, выберите сертификат, который будет использоваться этим сервером Шлюз удаленных рабочих столов, и нажмите кнопку Импорт.
Chcete-li na server služby Brána VP mapovat jiný certifikát, vyberte certifikát, který má tento server služby Brána VP používat, a klikněte na možnost Importovat.

Сервер федерации использует SSL- сертификат проверки подлинности сервера, чтобы защитить трафик веб- служб, обеспечивающий взаимодействие с веб- клиентами или прокси- сервером федерации.
Federační server používá certifikáty pro ověřování serveru SSL( Secure Sockets Layer) k zajištění provozu webových služeb pro komunikaci s webovými klienty nebo proxy federačního serveru.

загрузки данных зоны для использования сервером.
načítání veškerých dat zóny pro použití na serveru.

сети направляют сообщение DHCPAck, содержащее сведения, используемые запрашивающим DHCP- сервером для обнаружения корневого домена Active Directory.
zprávou DHCPAck obsahující informace, které dotazující se server DHCP použije k vyhledání kořenové domény služby Active Directory.

устанавливается в требуемом расположении на сервере Шлюз удаленных рабочих столов и сопоставляется с сервером Шлюз удаленных рабочих столов автоматически.
je certifikát automaticky vytvořen, nainstalován do správného umístění na serveru služby Brána VP a mapován k serveru služby Brána VP.

Эти сведения содержатся в записях ресурсов, которые добавляются в зону для сопоставления сетевой службы с сервером.
Tyto informace jsou obsaženy v záznamech o prostředcích, které přidáte k zóně za účelem přidružení síťové služby k hostitelskému serveru.

имени узла, нужно быть членом локальной группы Администраторы или иметь разрешение Управление сервером.
musíte být členem místní skupiny Administrators nebo vám musí být uděleno oprávnění Správa serveru.

установите флажок Управление сервером в разделе Разрешить
zaškrtněte políčko Správa serveru ve sloupci Povolit

При незаданной политике запроса клиентский компьютер начнет процесс согласования с HRA- сервером с помощью механизма шифрованного взаимодействия по умолчанию.
Pokud v klientském počítači nenakonfigurujete zásady vyžádání připojení, zahájí klientský počítač proces vyjednávání se serverem HRA za použití výchozích bezpečnostních mechanismů šifrované komunikace.

этот клиент не сможет установить сеанс с сервером, на котором не включено подписывание пакетов.
nebude tento klient moci vytvořit relaci se servery, které nemají povoleno podepisování paketů.

он может предоставить другому пользователю разрешение Управление сервером, чтобы тот мог добавить принтер по IP- адресу
můžete udělit oprávnění Správa serveru jinému uživateli, který pak bude

По умолчанию сеансы Службы удаленных рабочих столов настроены на согласование уровня шифрования между клиентом и сервером Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Ve výchozím nastavení jsou relace služby Vzdálená plocha konfigurovány tak, aby vyjednaly úroveň šifrování od klienta na server Hostitel relací VP.

Microsoft Outlook, который хорошо работает с сервером Microsoft Exchange, имеет проблемы обработки сообщений
Microsof Outlook, pokud je používán v kombinaci s Microsoft Exchange serverem, má problémy s porozuměním standardních groupwarových zpráv.

Несмотря на то что NIS- домен можно перенести на компьютеры с сервером для NIS в нескольких доменах Windows,
Přestože můžete migrovat doménu NIS do počítačů se serverem pro službu NIS ve více

Точка доступа только перенаправляет сообщения между клиентом беспроводного доступа и RADIUS- сервером; в точке доступа нельзя расшифровать эти сообщения,
Přístupový bod slouží pouze k předávání zpráv mezi klientem bezdrátové sítě a serverem RADIUS. Přístupový bod( ani osoba sledující přístupový bod)

Сеанс входа между сервером в сети SAN и целью также можно
Relaci přihlášení mezi serverem v síti SAN( storage area network)

Чтобы разрешить компьютеру Windows 7 взаимодействовать с сервером Веб- доступ к удаленным рабочим столам,
Aby mohl počítač se systémem Windows 7 komunikovat se serverem programu Program RD Web Access,

выданную сервером лицензирования удаленных рабочих столов.
vydanou licenčním serverem Vzdálené plochy.