HOSTITELEM - перевод на Русском

• носителем
• хозяином
• узлом
• носитель
• хозяин
• сервером

Примеры использования Hostitelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažím se být dobrým hostitelem.
Это называется быть гостеприимным хозяином.

jsem byl hostitelem Goa'ulda, doktore?
потому что я был носителем Гоаулда?

Richarde, rád bych tě seznámil s naším štědrým hostitelem, vévoda Anders.
Ричард, хочу познакомить тебя с нашим щедрым хозяином, Дьюк Андерс.

Pojď, seznámím tě s naším hostitelem.
Пойдем. Я хочу познакомить тебя с нашим хозяином.

Chápu, že jsem nebyl zrovna tím nejmilejším hostitelem.
Кроме того, я знаю, что был не самым гостеприимным хозяином.

Kdokoliv z vás se mohl stát hostitelem Goa'ulda, zatímco jste hlídali.
Некоторые могли стать носителями Гоаулдов во время своего дежурства.

šéf bude tenhle rok velkým hostitelem?
играющего в этом году большого хозяина?

Za běžných okolností jsem daleko lepším hostitelem.
В обычных обстоятельствах из меня хозяин намного лучше.

Abych byl jeho hostitelem, jeho poslem.
Быть его вместилищем, его посланником.

Homere, vy jste formálně hostitelem.
Гомер, ты же тут условно за хозяина.

Spojení ukončeno vzdáleným hostitelem.
Соединение прервано удаленным хостом.

který bude hostitelem zašifrovaných dat.
на котором будут размещаться шифрованные данные.

Mohl by být i hostitelem?
Мог ли он быть организатором?

Je nevychované odejít z večírku a nerozloučit se s hostitelem.
Очень грубо уходить с вечеринки, не попрощавшись с хозяйкой.

Ale v tomhle scénáři je hostitelem Ronnie.
Но при этом раскладе Ронни- главное тело.

musíme stabilizovat synaptické funkce mezi hostitelem a symbiontem. Joranovy vzpomínky musí vyplout na povrch,
мы должны стабилизовать синаптические процессы между носителем и симбионтом, воспоминаниям Джорана будет позволено выйти,

Dokonce i když jsi byl hostitelem pouze na pár hodin, něco o něm v tobě zůstalo.
Даже если ты был носителем только на несколько часов, то что-то его будет оставлено в тебе.

je Kevin, podle citace, nádobou nebo hostitelem někoho jménem Héra,
Кевин сейчас является сосудом или хозяином для кого-то по имени Гера,

Takže než je symbiont spojen s hostitelem hostitel prožil významnou část svého života od narození až do jakého věku, pane?
Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?

Tato možnost také umožňuje uchovat spřažení klientů s hostitelem clusteru, a to i v případě, že neexistují žádná aktivní připojení klienta k hostiteli..
Этот параметр также позволяет клиентам сохранять соответствие с узлом кластера в отсутствие активных текущих подключений от клиента к узлу..