НОСИТЕЛЕМ - перевод на Чешском

• hostitelem
• nosiče
• přenašeč
• hostitelkou
• hostitel

Примеры использования Носителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расчет теплопередачи между конструкцией, носителем и окружающей средой.
Výpočty přenosu tepla mezi konstrukcí, médiem a okolním prostředím.

Однако такие случаи полной потери данных редки, если с носителем правильно обращаются.
Pokud je však s disky správně zacházeno, jsou tyto případy kompletní ztráty dat vzácné.

Риддик был не обычным носителем.
Riddick nebyl normální jedinec.

мы должны стабилизовать синаптические процессы между носителем и симбионтом, воспоминаниям Джорана будет позволено выйти,
musíme stabilizovat synaptické funkce mezi hostitelem a symbiontem. Joranovy vzpomínky musí vyplout na povrch,

Даже если ты был носителем только на несколько часов, то что-то его будет оставлено в тебе.
Dokonce i když jsi byl hostitelem pouze na pár hodin, něco o něm v tobě zůstalo.

когда я была ее носителем.
jsem byla její hostitel.

Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?
Takže než je symbiont spojen s hostitelem hostitel prožil významnou část svého života od narození až do jakého věku, pane?

Так с каждым новым носителем, фактически появляется новая личность,
Takže s každým novým hostitelem, vlastně vzniká i nová osobnost.

костюм не может общаться с носителем и отделяется от него.
oblek nemůže komunikovat s hostitelem a sklouzne.

сли€ ние между√ оаулдом и носителем имеет только один из двух шансов на успех.
mělo spojení mezi Goa'uldem a hostitelem jen 50% šanci na úspěch.

соединялись со своим первым носителем?
jste se spojil se svým prvním hostitelem?

Есть ли свидетельства какого-либо изменения в симбионте после соединения с новым носителем?
Existuje nějaký důkaz o jakékoliv změně v symbiontovi od chvíle, kdy dojde ke spojení s novým hostitelem?

два года назад, ее тело стало носителем инопланетного вируса.
pak se před dvěma lety stalo její tělo hostitelem mimozemskému viru.

И я подумал, что мы можем сделать Дариуса носителем нашей бэби- камеры,
Napadlo mě, mohl by Darius sloužit jako náš nosič dětské kamery

Как долго ты был носителем этого Кэнана прежде, чем он заставил тебя прийти сюда?
Jak dlouho jsi byl hostilelem toho Kanana, než tě přinutil přijít sem?

Сестра, которая, возможно, контактировала с носителем тифа в то время, как они были в уединении?
Sestra, která mohla přijít do kontaktu s přenašečem tyfu, když byly oddělené?

воспользовался природой как творческим носителем.
využíval přírodu jako tvůrčí médium.

неизбежным носителем и основной связью каналов связи внутри агентства.
nevyhnutelným dopravcem a hlavním spojením komunikačních kanálů v agentuře.

Наконец, используйте кнопку« Поделиться», чтобы поделиться своей индивидуальной картой с носителем, установленным на вашем устройстве, например.
Nakonec použijte tlačítko Share pro sdílení vlastní karty s médii nainstalovaným v zařízení, např.

Возможно, если бы Виктория не была носителем, Февральская революция не состоялась бы.
Takže možná kdyby královna Viktorie nebyla hemofilik,- nebyla by v roce 1917 revoluce.