СИМПАТИЧНУЮ (simpatichnuyu) - перевод на Чешском

Примеры использования Симпатичную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

На днях мне удалось сделать вот эту очень симпатичную маленькую уточку.

S obrovskou přesností se mi včera povedlo vytvořit tohle-- velmi roztomilou, malou kachničku.

Зачем гику убивать влюбленную в него симпатичную девушку?

Proč by počítačový geek, zabít dobře looking dívka, která byla do něj?

Каждый раз, как ты видишь симпатичную девчонку, наше дежурство летит к черту,

Pokaždé když uvidíš pěknou babu, na naší pochůzce tak se u ní zastavíš

Если увидишь очень симпатичную блондинку, рост примерно метр 70,

Hele… kdybys viděla fakt pěknou blondýnu, asi tak 170, zelený oči,

Они использовали симпатичную девушку, чтобы отвлечь охрану,

Použili hezkou holku, aby odvedla pozornost stráží

Где еще он найдет порядочную, симпатичную, умную девушку,

Kde jinde by našel slušnou, hezkou, chytrou dívku,

Итак, я предлагаю тебе выбрать симпатичную болельшицу, не ту, которая беременная, и нападающего, и сделать их фото,

Takže předpokládám, že vyberete hezkou roztleskávačku-- ne tu těhotnou-- a fotbalistu,

Завтра я схвачу вас за вашу симпатичную задницу и выкину вон,

Zítra Vás popadnu za ten váš krásný zadek a poletíte odtud,

Наверное, ей тяжело видеть у себя в доме симпатичную девушку, ведь сама она уже начинает стареть.

Myslím, že je pro ni těžké stárnout když přijde pěkné děvče do domu.

Найми симпатичную ассистентку, которая будет спасть с тобой,

Najmi si rozkošnou asistentku, se kterou budeš moct spát ty. Ty

Девочка хочет показать, по крайней мере, небольшую свою симпатичную сторону тем, кого они любят.

Dívky chtějí ukázat alespoň kousek jejich roztomilých vlastností tomu, koho milují.

затем крадет ее симпатичную красную сумочку,

pak ukradne její pěknou červenou peněženku,

Но если вы считаете, что найдете другую симпатичную девушку с двумя тысячами,

Ale pokud myslíte, že je tu jiná hezká dívka se dvěma tisíci liber,

ты холодно поприветствовал Винни Пуха и ты даже не заметил ту симпатичную девочку на голубом слоне, которая улыбается тебе.

Medvídka Pů jsi úplně ignoroval a ani sis nevšiml, že se na tebe ta hezká holka v modrém slonovi usmívá.

появлением где я перемещаю мою симпатичную ассистентку с одной стороны сцены на другую в большом чемодане,

znovuobjevení, kdy se jedna z mých krásných asistentek objeví z jedné strany podia na druhé,

видите очень симпатичную молодую даму,

vy uvidíte velmi pěknou mladou ženu,

И быть симпатичной блондинкой из группы поддержки, тоже не важно.

Být hezká blonďatá roztleskávačka na tom nezáleží.

Ты вечно совала свой симпатичный носик, куда не следовало.

Vždycky strkáš tu svou hezkou malou hlavu tam, kam nemáš.

Она ответственная, симпатичная, слишком тощая,

Je zodpovědná, hezká, příliš plochá,

Симпатичная девушка у тебя.

Máš hezkou holku.