ROZKOŠNOU - перевод на Русском

• восхитительной
• милую
• прелестное
• очаровательную
• чудесной
• восхитительный

Примеры использования Rozkošnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nohy a rozkošnou osobnost.
ногами и восхитительной индивидуальностью.

No, drahá, vezmu si tvou rozkošnou kouzelnou zbraň
Что ж, дорогая, я заберу твой восхитительный волшебный револьвер,

ty tu zatím řídíš tuhle rozkošnou kosmoloď!
теперь ты ведешь этот восхитительный корабль!

Nerada ti ničím tu tvojí rozkošnou, malou iluzi, ale Archie Baxter byl notorický flákač
Очень жаль лопать твой милый пузырек, но Арчи Бакстер был беспросветным пьяницей,

Sedím zde s Valem Templtnem a jeho rozkošnou ženou Korinou,
Рядом со мной Вэл Темплтон и его очаровательная супруга Карин.

málem tě proměnili v rozkošnou mentolku, co neovládá svoje funkce?
почти превратили в восхитительную дурочку, не способную себя контролировать?

Vítejte na slavnostní večeři pořádané pro Erika a jeho nastávající nevěstu, rozkošnou Jeanie.
Добро пожаловать на ужин в честь моего друга Эрика и его невесты, прелестной Джини.

ale nekazí jí rozkošnou tvářičku, že?
не портит к хуям ее милое личико, верно?

Hanku Moody, prosím seznam se s mým kolegou Jonathanem Mandelem a jeho rozkošnou ženou, Nikki. Hank Moody?
Хэнк Муди, познакомься, это мой коллега Джонатан Мэндел, и его, очаровательная жена, Никки?

Najmi si rozkošnou asistentku, se kterou budeš moct spát ty. Ty
Найми симпатичную ассистентку, которая будет спасть с тобой,

Rozkošná Mary Pickfordová se svou rozkošnou blond hřívou leží ve své vaně
Прекрасная Мэри Пикфорд и ее роскошные светлые волосы, раскинутые по краям ванны

vy budete zemí rozkošnou, praví Hospodin zástupů.
вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф.

nebudou tě více nazývati milostnou a rozkošnou.
вперед не будут называть тебя нежною и роскошною.

které strávím s naší rozkošnou dcerou a budu dělat všechny ty hlouposti,
которые я проведу с нашей милой дочкой, буду делать всякие глупости,

Na rozkošný víkend na venkově!
За восхитительный уик-энд на природе!

Tento rozkošný, sladký, huggable Teddy Bear bude vítězem.
Этот восхитительный, сладкий, пушистый Медвежонок станет победителем.

Jen se koukněte, jak je to rozkošný a maličký.
Да ладно, посмотрите какое оно милое и маленькое.

Tento rozkošný, sladký, huggable Teddy Bear bude vítězem.
Этот восхитительный, сладкий, huggable плюшевый медведь будет победителем.

Koukni na ten rozkošný obličej.
Только посмотри на это милое личико.

On je jako forenzní historie, a je rozkošný.
Он как книга судебно-медицинской истории, и он восхитительный.