СКРИЖАЛЬ - перевод на Чешском

• tabulka
• deska
• desku
• tabulku
• tabulko

Примеры использования Скрижаль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Украли его скрижаль.
Někdo mu ukradl desku.

В одной из камер хранения была скрижаль.
V jedný z těch skříněk, byla tabulka.

Волшебную скрижаль.
Kouzelná deska.

В том, что ты перевел скрижаль в.
Že jsi přeložil tabulku do.

Кевин считает, что, раз мы упустили скрижаль, он больше нам не нужен.
Když jsme ztratili desku, Kevin si domyslel, že už ho nepotřebujem.

Вот твоя скрижаль.
Tady je ta deska.

Знаменитая, якобы волшебная светящаяся скрижаль.
Nechvalně známá, údajně kouzelná zářící deska.

Ты думаешь, этот твой блокнот- это каменная скрижаль?
Je ten tvůj notýsek snad kamenná deska?

Скрижаль хранился в бархатной коробке.
Spis byl v krabici lemované sametem.

Где скрижаль сейчас?
Kde je ta tabulka teď?

Отдайте скрижаль, Сисл!
Dej mi tu desku, lotře!

А позади него, на той стене висит его самое большое сокровище, скрижаль Акменра.
A tam na stěně visí Ahkmenrahova deska, jeho nejcennější majetek.

Если демонская скрижаль может закрыть врата ада,
Démonský tabulka dokáže zavřít Brány pekel,

Кевин, говори, где гребаная скрижаль, или, клянусь, я.
Kevine, řekni mi, kde je ta zatracená tabulka, nebo přísahám, že ti.

куда он мог припрятать Скрижаль.
kam ukryl tu desku.

я перевел дурацкую скрижаль, и он смог захватить Вселенную
mu přeložil jeho pitomou tabulku, aby mohl ovládnout vesmír

Я не знаю, кто ты, но уверен, что эта скрижаль тебе не принадлежит!
Sice nevím, co jseš zač, ale vím safra jistě, že ti ta deska nepatří!

Притащить пророка в самое опасное в мире место вызубрить скрижаль и у- лосярить?
Přivézt Proroka na nejnebezpečnější místo na Zemi, zapamatovat si tabulku a pak se vypařit?

починить скрижаль.
zajistit opravu desky.

Дин, послушай, когда все кончится, когда найдем Кевина и скрижаль- я ухожу.
Deane, poslyš, až to skončí… až to dokončíme s Kevinem a tabulkou… Tak končím.