СЛЕДУЮЩЕМУ - перевод на Чешском

• další
• příští
• následující
• příště
• druhý
• dalšímu
• dalšího
• dalším
• příštího
• následujícím

Примеры использования Следующему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пошли к следующему.
Jdeme k dalšímu.

Для меня это всего лишь подготовительный период к следующему году.
Pro mě… je tohle předsezóna před dalším rokem.

Просто переходите к следующему, немедленно.
Jen se přesuňte na dalšího, teď.

При изменении объекта групповой политики можно найти это расширение настройки по следующему адресу.
Při úpravě objektů zásad skupiny můžete v následujícím umístění nalézt prioritní příponu.

Пролистать сообщение. При достижении конца сообщения перейти к следующему непрочитанному сообщению.
Aktuální zprávu rolovat dolů. Po konci zprávy přejít na následující nepřečtenou zprávu.

Ну, если повезет, то к следующему лету.
Možná do příštího léta, pokud budu mít štěstí.

Один хороший поступок ведет к следующему и следующему.
Jeden dobrý skutek vede k dalšímu a dalšímu.

Они просто пойдут дальше по улице, к следующему бару.
Prostě půjdou ulicí do dalšího baru.

Выброси прежде, чем пойдешь к следующему пациенту.
Vyplivněte ji, než půjdete za dalším pacientem.

то мы будем по следующему номеру.
jsme na následujícím čísle.

Бронируйте трансферы из аэропорта в отель и обратно по следующему адресу.
Neváhejte a rezervujte si trasfery z letiště do hotelu a zpět na následující adrese.

Нет, я буду в норме к следующему лету.
Ne, do příštího léta budu v pořádku.

Что покер маркера будет служить в качестве инструмента для продвижения либо к следующему шагу.
Ten poker žeton bude sloužit jako nástroj k postupu buď k dalšímu kroku.

Пойдем к нашему следующему клиенту.
Zajdeme si pro dalšího zákazníka.

Переходи к следующему.
Jdi k dalším.

В этом Android- приложении основное внимание уделяется следующему программному приложению.
V této aplikaci pro Android se zaměřují hlavně na následující softwarové aplikace.

Я готов к следующему шагу.
Jsem připravený k dalšímu kroku.

Я пошлю патрули скайбеков, чтобы подтвердить эти данные к следующему заседанию.
Pošlu hlídky skybaxů, aby mi to do příštího zasedání potvrdily.

Соберите свои фишки и давайте приступим к следующему раунду!
Vezměte si své žetony a pusťme se do dalšího kola!

Мы применили его к нашему следующему проекту.
Podruhé jsme se tu lekci snažili uplatnit v našem dalším projektu.