СЛЕДУЮЩЕМУ - перевод на Испанском

• siguiente
• próxima
• continuación
• proximo
• próximo
• siguientes
• próximos

Примеры использования Следующему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перейдем к следующему моменту.
Pasemos a otra cosa.

Не думаю, что доктор Вейр позволит быть следующему разу.
No creo que la Dra. Weir vaya a permitir que haya una próxima vez.

Один хороший поступок ведет к следующему и следующему.
Una buena acción lleva a otra y otra.

И мы начинаем заново при приближении к следующему, и так далее.
Y al acercarnos a la siguiente, volvemos a empezar, y así sucesivamente.

Примечание: Вышеприведенный правовой текст соответствует следующему.
Observación: El texto jurídico anterior es equivalente a lo siguiente.

Им купить к следующему сезону охоты.
Para la temporada de caza del año que viene.

эффективным образом при уделении первоочередного внимания следующему.
eficazmente a las emergencias, dando prioridad a lo siguiente.

Достижение долгосрочных решений при уделении первоочередного внимания следующему.
Lograr soluciones duraderas, dando prioridad a lo siguiente.

Вы испугались, и перешли к следующему этапу?
Te asustaste y lo llevaste a otro nivel?

Идешь к следующему.
Adelante con el siguiente.

И теперь жду новостей, кому следующему придется дать взятку.
Y ahora espero noticias sobre quién es el siguiente que debo sobornar.

Перейдем к следующему вопросу.
Vamos con otra pregunta.

Каждое поколение пытается помочь следующему.
Cada generación trata de ayudar a la siguiente.

В целом, разработка коммуникационной стратегии осуществлялась по следующему графику.
En resumen, el calendario de la elaboración de la estrategia de comunicación fue el siguiente.

А сейчас позвольте мне перейти к следующему важному вопросу.
Ahora me dirijo a la segunda gran pregunta.

Мы приступили к следующему голосованию.
Procedimos a una nueva elección.

Рекомендовала также уделить особое внимание следующему.
Recomendó también que se prestara especial atención a lo siguiente.

перейти к следующему.
continúo con el siguiente.

После нашей хитрости с Пацци, ты не готов к следующему удару мастера.
Después de nuestro juego con los Pazzi no estás listo para otro golpe maestro.

Хорошо, этот ролик готов. Давайте перейдем к следующему.
Bueno, este rollo está listo Vamos con el siguiente.