Примеры использования Слишком серьезно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ага, Кэм воспринимает себя слишком серьезно.
Jo, Cam se bere moc vážně.Доктор Сароян воспринимает себя слишком серьезно.
Doktorka Saroyanová se bere moc vážně.И еще я понимаю насколько глупо воспринимать все слишком серьезно.
A vím, že je hloupý brát cokoli moc vážně.Вы двое действительно не принимаете полицейскую работу слишком серьезно?
Vy dva opravdu neberete policejní práci moc vážně,?и не относиться слишком серьезно к первым двум правилам.
nebrat ty dvě pravidla moc vážně.Сдается мне, вы уж слишком серьезно все воспринимаете.
Berete to nějak moc vážně.Что я слишком серьезно это воспринимаю.
Že to beru až moc vážně.Это не слишком серьезно, правда?
To není tak vážné, ne?Думаю, ты слишком серьезно взялся за наблюдение над соседскими территориями.
Myslím, že bereš sousedství až moc vážně.Это слишком серьезно.
Tohle je moc velký.На мой взгляд, ты слишком серьезно относишься к своим обязанностям.
Podle mě to válčení bereš až příliš vážně.Это слишком серьезно, чтобы тратить время на люди с закрытыми умами.
Tohle je až moc vážné, než abych plýtval čas s lidmi s uzavřenou myslí.Джейк, думаю, ты относишься к этой бейсбольной карточке… слишком серьезно.
Jakeu, myslím, že to celý bereš trochu moc vážně.быть только с ним… это слишком серьезно.
to je už hodně vážné.Я имею ввиду, не принимаешь ли ты эту интрижку слишком серьезно?
Chci říct, nebereš tento přechodný vztah trochu moc vážně?Но эта история заставила меня осознать, что я слишком серьезно к себе отношусь.
Ale donutilo mě to uvědomit si, že se beru příliž vážně.Кто-то отнесся к своему заданию слишком серьезно?
Nevzal tady někdo svůj úkol až moc vážně?Он относится к свадьбе слишком серьезно.
Bere svatbu až moc vážně.Как общество, мы иногда воспринимаем себя слишком серьезно.
Jako společnost se občas bereme až moc vážně.Ну, может даже слишком серьезно.
No, možná až moc vážně.
