ТАК СЕРЬЕЗНО - перевод на Чешском

• tak vážně
• tak vážné
• moc vážně
• tak vážný
• takhle vážně

Примеры использования Так серьезно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все воспринимают звездные войны так серьезно.
Všichni berou Hvězdné války tak vážně.

Он никогда не говорил мне, что у них было так серьезно.
Neřekl mi, že to mezi nimi bylo tak vážné.

Эти двое принимают все это так серьезно.
Ti dva to berou tak vážně.

Или же ты так серьезно.
Nebo už si vážně tak.

Почему ты воспринимаешь все так серьезно?
Proč jsi tak vážná?

Он так серьезно болен?
Je opravdu tak vážně nemocný?

Это так серьезно.
Jsou… tak seriózní.

Все так серьезно?
To je to tak vážné?

Все так серьезно.
Všichni jsou tak vážní.

Почему так серьезно?
Proč jsi tak vážná?

Ладно, если вы так серьезно настроены, могу я дать совет?
Dobře, takže, jestliže to myslíte vážně, můžu vám dát radu?

Не воспринимайте так серьезно жалобы одинокого отца.
Neberte vážně stížnosti osamělého otce.

Все не так серьезно! Или нет?
Není to až tak špatné, nebo ano?

Почему так серьезно?
Proč jsi tak vážný?

А что это вы так серьезно исследуете последнее время?
Co ty vy dva poslední dobou tak tvrdě studujete?

Просто не хочу, чтобы все было так серьезно.
Já to jen prostě nechci brát tak vážně.

Я просто не думала, что все так серьезно.
Jen jsem si myslela, že to nebude takový problém.

Все выглядело так серьезно.
Vypadalo to dost vážně.

Это все звучало так серьезно.
Znělo to tak intenzivně.

Ты воспринимаешь все так серьезно.
Všechno bereš tak strašně vážně.