SO ERNST - перевод на Русском

• так серьезно
• такая серьезная
• такой серьезный
• таким серьезным
• всерьез

Примеры использования So ernst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jeder nimmt"Star Wars" so ernst.
Все воспринимают звездные войны так серьезно.

Nimm das doch nicht so ernst.
Не воспринимай все так серьезно.

Du siehst so ernst aus.
Ты выглядишь так серьезно.

Ich zieh dich doch nur auf, nimm nicht immer alles so ernst.
Я пошутила. Не воспринимай все так серьезно.

Er hat mir nie erzählt, dass es so ernst war.
Он никогда не говорил мне, что у них было так серьезно.

Wir dürfen es nicht so ernst angehen.
Нельзя воспринимать это так серьезно.

Es gibt einige Dinge so ernst muss man über sie lachen. N. Bohr.
Они такие серьезные вещи, которые они могут просто смеяться. N. Bohr.

Du bist so ernst.
Не будь такой серьезной.

Ist Toms Zustand wirklich so ernst?
Состояние Тома действительно такое серьезное?

Sei nicht immer so ernst, Rose.
Да не будь ты такой серьезной, Роза.

wirkten Matthews Probleme nicht so ernst.
проблемы Мэтью казались не такими серьезными.

Ist es so ernst?
Все настолько плохо?

Nicht so ernst.
Не так мрачно.

Das ist so ernst.
Это слишком серьезно.

Ich nehme es einfach nicht so ernst.
Просто я не воспринимаю это так серьезно.

Warum bist du so ernst?
Почему ты так серьезен?

So ernst, wie es Daniels Wunsch ist, mich zu beschützen.
Так же серьезно, как желание Дэниэля защитить меня.

So ernst, dass ich es nicht glaube.
Настолько реальные, что аж поверить не могу.

Warum nimmt die Polizei das so ernst?
Почему полиция воспринимает это так серьезно?

Immer so ernst.
Всегда такой важный.