СЛУГЕ - перевод на Чешском

• sluhovi
• služebníku
• služebníkovi
• služebníka

Примеры использования Слуге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди;
Osedlavši tedy oslici, řekla služebníku svému: Pobádej a běž,

Хвала Аллаху, Кто Своему слуге Писание низвел
Sláva Bohu, jenž seslal služebníku Svému Knihu

Он- Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные,
On je ten, jenž seslal služebníku Svému znamení jasná,

В один день сказал Ионафан, сын Саулов, слуге оруженосцу своему.
Stalo se pak jednoho dne, že řekl Jonata syn Saulův služebníku, kterýž nosil zbroj jeho.

Как моему слуге, я приказываю тебе пойти с нами,
Jako můj sluha ti nařizuju, aby jsi šel

стол мистеру Нэвиллу и его слуге… и… И, мадам?
budu živit pana Nevilla, jeho sluhu a a, paní?

Муса сказал слуге:" Неси наш обед,
řekl Mojžíš sluhovi svému:„ Přines nám oběd náš,

И сказал он слуге своему: поставь большой котел
I řekl mládenci svému: Přistav hrnec veliký,

Муса сказал слуге:" Неси наш обед,
pravil Mojžíš svému sluhovi:" Přines nám oběd náš,

И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест
Řekl ještě mládenci svému: Poď, abychom přišli k některému z těch míst,

Вспомни, Мухаммад, как Муса сказал своему слуге:" Я буду идти,
Pomni, když řekl Mojžíš sluhovi svému:„ Neustanu,

Вспомни, Мухаммад, как Муса сказал своему слуге:" Я буду идти,
A hle, pravil Mojžíš sluhovi svému:" Neustanu,

Саул сказал слуге своему, который былс ним: пойдем назад,
řekl Saul služebníku svému, kterýž byl s ním: Poď,

И сказал Саул слуге своему: вот мы пойдем, а что мы принесем томучеловеку?
Odpověděl Saul služebníku svému: Aj, půjdeme.

сказал своему слуге:« Принеси нам наш обед,
pravil Mojžíš svému sluhovi:" Přines nám oběd náš,

скажи слуге, чтобы он пошел впереди нас,- и он пошел вперед;-
Rci služebníku, ať jde napřed,(

И сказал Ионафан слуге оруженосцу своему: ступай,
I řekl Jonata služebníku, kterýž nosil zbroj jeho:

соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;
soudce dal by tě služebníku, a byl bys uvržen do žaláře.

и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.
a přijde, a služebníku svému: Učiň toto, a učiní.

и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.
a přijde, a služebníku svému: Učiň toto, a učiní.