MLÁDENCI - перевод на Русском

• парни
• юноши
• молодые люди
• ребята
• отроку
• холостяков

Примеры использования Mládenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak, mládenci. Doufám, vás Walter příliš neobtěžoval.- Jo,?
Ну, мальчики, надеюсь, Уолтер вам не очень помешал?

Měli jsme menší problém s družičkami a mládenci.
С шаферами и подружками случилась… небольшая неприятность.

Zásah za 88 vteřin, mládenci.
Ƒо столкновени€ 88 секунд, реб€ та.

Tak pojďte mládenci.
Пойдемте, дети.

Myslel jsem, že budem mládenci.
Я думал, мы будем шаферами.

Tihle chlapy nemůžou být mými mládenci.
Эти парни не могут быть друзьями жениха.

To stačí, mládenci.
Хватит, Кэйси, Хуэрто.

A to je všechno mládenci.
Вот и все, мальчики.

Všude jsou tu mládenci.
Тут везде молодежь.

Mládenci a ženichu, následujte nás.
Шафер и жених, следуйте за нами.

Mládenci, odneste ho.
Все, ребята. Уносите его.

Mládenci, rychle! Obraz!
Верните изображение, быстро!

Mládenci, kdo dál?
Итак, холостяки, кто следующий?

Mládenci, přišel čas na Víkend v divočině.
Господа. Нам предстоят дикие выходные.

Mládenci, je to od vás hezký,
Парни, это щедрое предложение,

A všedše mládenci, nalezli ji mrtvou;
испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою

právě volala," Ti mládenci ve zmrzlinářském voze už to provádějí zase.
позвонила в участок и сообщила, что те парни в фургоне с мороженым снова вернулись.

je tady ještě něco o čem mi mládenci řekli. Něco co jsem myslel
сколько захочешь, но мне тут ребята рассказали еще кое-что, о чем, думаю,

já navštívím je. Mládenci zbiti budou mečem,
вот, Я посещу их: юноши их умрут от меча;

Řekl ještě David mládenci, kterýž mu to oznámil: Kterak ty víš,
И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь,