МОЛОДЫЕ ЛЮДИ - перевод на Чешском

• mladí lidé
• mladí muži
• mladíci
• mládež
• mladých lidí
• mladé lidi
• mladý muž
• mladých mužů
• mládenci

Примеры использования Молодые люди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как поживают ваши молодые люди?
Jak se daří našim mladým mužům?

Вы думаете, что это привилегия смотреть как умирают молодые люди?
Myslíte, že je to privilegium sledovat mladé muže umírat?

Ну, пойдемте, молодые люди.
Tak pojďte, mládeži.

Молодые люди, да прибудут духи предков на остриях ваших ножей.
Mládenci, ať duchové našich předků ovládnou vaše ostří.

Молодые люди Она и Бубаста падут от меча,
Mládenci On a Bubastští mečem padnou,

Молодые люди, закругляйтесь с разминкой и следуйте за мной?
Můžou se chlapci dorozcvičovat a následovat mě vedle?

В ней могут состоять молодые люди в возрасте до 28 лет.
Členem mohou být osoby mladší 28 let.

Участвовать в программе могут молодые люди возрастом от 18 до 32 лет в зависимости от страны.
V této skupině je třeba rozlišovat mladé dospělé věkové rozmezí 18-24 let.

Пока у меня на столе оказываются молодые люди, ничего не в порядке.
Ne když mám na stole mladou osobu. Nikdy nebudeš.

Некоторые молодые люди говорят, что они там слишком тихо играют, Рибен.
Někteří mladší členové se bavili o tom, že nebudeme jen ticho sedět, Reubene.

Если молодые люди соответствующим образом направят свои усилия,
Pokud mladí lidé příslušným způsobem nasměrují své úsilí,

Эти молодые люди- заявил иранский ученый- являются,
Podle íránského politologa jsou tito mladí lidé předevsím íránskými nacionalisty

Эти женщины и те молодые люди, объединившиеся иранцы по всему миру,
Tyto ženy a tito mladí muži spojili Íránce napříč světem,

Под внешним лоском интеграции в многокультурную среду многие люди- особенно молодые люди с иммигрантским прошлым- потерялись в мире противоречий вокруг них.
Pod rouškou integrace do multikulturního prostředí se mnozí- zejména mladí lidé s přistěhovaleckými kořeny- ztrácejí ve světě rozporů kolem sebe.

Эти молодые люди пожертвовали своими летними каникулами,
Tito mladíci obětovali jejich letní prázdniny.

А как же все молодые люди и мальчики, которых травмирует насилие со стороны взрослых мужчин?
Co všichni ti mladí muži a kluci traumatizovaní násilím dospělých mužů?.

Они заставляют меня нервничать, все эти молодые люди, мечущиеся повсюду
Znervózňují mě všichni ti mladí lidé, kteří se tu hemží

Да, эти удивительные молодые люди выдерживающие 36- градусную жару, с каменным взглядом уверенных в правоте
Ano, tito úžasní mladí muži a ženy vzdorují v 36ti stupních s odhodláním ve svých očích kvůli společné příčině,

завидуют молодые люди,… которые вас не любят.
vám závidí mladíci, kteří o ženy nestojí, a nenávidí všichni, kteří vás milují.

в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности.
neboť se jich účastní mládež z rozmanitého etnického prostředí.