СЛУЖУ - перевод на Чешском

• sloužím
• pracuji

Примеры использования Служу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я служу Трое.
A já jsem služebníkem Troje.

Коротко или пространно говоря, я у еврея служу, а желательно мне… То, что вам изложит мой отец.
Zkrátka a dobře, sloužím u Žida a moc rád bych, jak to upřesní můj otec.

Я служу свету Господа,
Já pracuji ve světle samotného Boha,

Я знаю ребят, с которыми служу. Вряд ли кто-то это опровергнет.
A pokud znám chlapy s kterými sloužím, nevěřím, že proti tomu budou mít námitky.

Я служу Господу И смею лишь молиться за то,
Já sloužím Bohu, a mohu se jen modlit,

Я тоже был пленником, но вы отпустили меня, и я вам верно служу.
I já byl vězněm. Ale nechal jste mě žít a dobře vám sloužím.

забочусь о сестре и сыне, служу в местных войсках со своим отцом.
o sestru a o syna. Sloužím v místní milici společně s otcem.

Вспоминая тебя постоянно в молитвах моих, днем ли, ночью ли, я всякий раз благодарю за тебя Бога, Которому, как и предки мои служу с чистой совестью.
Děkuji za tebe Bohu, kterému sloužím s čistým svědomím jako moji předkové, když na tebe neustále myslím ve svých modlitbách ve dne v noci.

вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне
tolik let sloužím tobě, a nikdy jsem přikázání tvého nepřestoupil,

Спустись и снова служи своему господину, пока я тебя не отпущу.
Sestup a služ opět svému pánu, jsme spjatí, dokud tě nepropustím.

Я буду служить королю?
Budu pracovat pro krále?

Мой отец служил капитаном в армии.
Můj otec byl kapitán v armádě.

Служить и защищать, сэр.
Pomáhat a chránit, pane.

Жить, служить,… скончаться.
Žijou, slouží, projdou expirací.

Служи мне через них.
Služ mi skrze ně.

Твой отец служил в армии?
Tvůj otec byl v armádě?

Ты можешь служить и защищать их, чтобы им не стало бо-бо.
Můžeš jim pomáhat a chránit je před ošklivým bebí.

Служил в отряде Дельта.
Byl v Delta Force.

Я присягал служить своей стране… а не защищать чертовы научные проекты… каких-то корпораций.
Podepsal jsem službu své zemi, nechtěl jsem bránit nějaký zkurvený vědecký projekt.

Мой дедушка служил на флоте.
Můj děda byl v námořnictvu.