СЛУЧАЙНАЯ - перевод на Чешском

• náhodné
• nahodilá
• zbloudilá
• náhodná
• náhodný
• náhodnou
• náhodně
• neúmyslné

Примеры использования Случайная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удачная, случайная или какая-то еще третья альтернатива?
Šťastný, náhodný nebo nějaká třetí alternativa?

Она не случайная и не шлюха.
Není náhodná a není běhna.

Случайная, да?
Náhodná, jo?

Просто, случайная надпись.
To je jen náhodný popis.

Выборочная- это значит случайная.
A namátková znamená náhodná.

Но она не случайная.
Ale on není vůbec náhodný.

Птице… Пожалуйста скажи, что это не просто случайная удачная догадка.
Prosím, řekni, že to nebyl jen náhodný tip.

Может, это была не случайная карта.
Možná to nebyla náhodná karta.

Возможно, это была просто случайная террористическая атака на центаврианина.
Možno šlo jen o náhodný útok na Centaura.

Это неповторяющаяся случайная последовательность.
Je to neopakující se náhodná sekvence.

И это была не случайная атака. Нацеленная.
Že to nebyl náhodný útok, že si ji vyhlídl.

Случайная стрела, несчастный случай на охоте.
Zbloudilý šíp, nehoda při lovu.

Случайная запись.
Náhodné nahrávání.

Случайная жертва жестокости картеля.
Náhodná oběť násilí kartelu.

Случайная доска.
Náhodná hrací deska.

Случайная работа ради денег.
Příležitostná práce, aby si člověk přivydělal.

Случайная выпивка- еще ничего,
Občasný drink je v pořádku,

Но разве самоубийство или случайная передозировка не более вероятны?
Ale sebevražda, nebo nechtěné předávkování jsou pravděpodobnějsí, ne?

Случайная беседа, но никто действительно не замечает, что ты там.
Vést obyčejný rozhovor, ale nikdo si tě tam moc nevšimne.

Случайная Вселенная.
Čaopis vesmír.