NÁHODNOU - перевод на Русском

• случайную
• выборочную
• случайной
• случайная
• случайный

Примеры использования Náhodnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Royi, proč špehuješ nějakou náhodnou rodinu?
Рой, почему ты наблюдаешь за какой-то незнакомой семьей?

Změnila jsem příčinu ukončení z nepřátelské na náhodnou.
Поменяла причину выхода из строя с намеренного повреждения на случайность.

A to si zadefinuji jako náhodnou proměnnou řekněme X. Velké X. Rovná se počtu pannen,
Также я определю случайную величину Х, обозначу ее заглавной X, она будет равна

Dobře, ne, nemůžeš si přivést náhodnou holku, jenom proto, že máš tu možnost.
Так, ты можешь привести случайную девушку, потому что она твоя плюс один.

abychom udělali náhodnou kontrolu.
чтобы провести выборочную проверку.

který zaútočil na náhodnou oběť s nožem,
идет и нападает на случайную жертву в ножом,

Není to náhodou tak, že si jen snažíš zdůvodnit tragickou, ale náhodnou smrt kamaráda?
Вы просто пытаетесь разобраться с трагической, но случайной смертью друга?

Například když Alice generuje skutečně náhodnou posloupnost 20 posunů,
Например, если Алиса генерирует настоящую случайную последовательность из 20 элементов,

Zdá se, že máte mnohem vážnější problém, než náhodnou myšlenku jednoho cizince.
Кажется, что у вас несколько более… серьезная проблема, чем случайная мысль единственного пришельца.

hodil náhodnou holku do díry a snažil se, aby vypadala jako Ali.
сбросил в яму случайную девушку и попытался выдать ее за Эли.

ponech správnou a jednu náhodnou špatnou odpověď.
оставь один правильный и один случайный неправильный.

Před začátkem komunikace měli nastavit náhodnou polohu každého rotoru
Необходимо было выбрать случайное значение для каждого ротора,

Využívají tuto… náhodnou událost s přítomností aktivistů na Shipwreck Reef, jako… záminku roztáhnout se po jihočínském moři.
Они используют… случайное событие с этими активистами на мысе Кораблекрушений как… предлог для чего-то большего в Южно-Китайском море.

žes zastřelila náhodnou osobu u baru.
в баре пристрелила случайного человека.

Aby se zkusilo předejít zneplatnění klíče WPA, je u souborového systému NTFS nastavena na novou náhodnou hodnotu pouze polovina UUID.
Чтобы предотвратить порчу ключа WPA, в файловых системах NTFS только половина UUID заменяется новым случайным значением.

další pokus o spojení neskončí další náhodnou, příhodnou nebo překvapivou situací.
попытка соединения не вызовет еще одного" совпадения", удобного или удивительного.

potom jednu divnou, náhodnou fotku pro psa Ryanova souseda,
потом одну дурацкую случайную для пса соседей Райана,

sečteno pro všechny možné hodnoty i pro náhodnou proměnnou X.
складываем эти произведения для всех исходов i случайной переменной X.

jsi to ty s nějakou náhodnou holkou při ruce.
ты входишь в дверь с какой-нибудь случайной цыпочкой под руку.

Nejdřív mi lžeš o tom, že ji nehledáš, a teď hodláš obětovat můj La Table Elitaire abys šel a hledal nějakou náhodnou ženu. Očividně sis přečetla tu složku, takže víš.
Сначала ты лжешь мне о том, что не ищешь ее, а теперь вместо того, чтобы помочь мне попасть в Table Elitaire, идешь искать какую-то непонятную женщину.