СЛУЧАЙНАЯ - перевод на Испанском

• aleatoria
• accidental
• casual
• al azar
• ocasional
• fortuito
• aleatorio
• accidentalmente
• circunstancial
• por accidente

Примеры использования Случайная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, на самом деле, я чувствую себя как случайная знакомая Энни Уолкер.
Sí, realmente me siento más como el conocido casual de Annie Walker.

Случайная проверка безопасности, скорее всего.
Probablemente control de seguridad aleatorio.

Стратифицированная случайная выборка.
Muestreo aleatorio estratificado.

Перейти Случайная лунка.
Ir Hoyo aleatorio.

Так или иначе, случайная агрессивность в баре весьма обычна.
De todas formas, la agresividad fortuita en un bar no es tan inusual.

Но случайная интрижка… не для меня.
Pero los ligues casuales… no van conmigo.

Случайная жертва жестокости картеля.
Víctima colateral de la violencia del cártel.

Случайная жертва, анонимность преступления.
Aleatoriedad de la víctima, naturaleza anónima del crimen.

Случайная встреча в ресторане гостиницы во время конференции?
¿Una casualidad conocerse en un restaurante o el vestíbulo de un hotel durante una conferencia?

Слишком случайная структура?
Estructurado Demasiado azar?

Но разве самоубийство или случайная передозировка не более вероятны?
Pero el suicidio o la sobredosis accidental son más probables,¿no?

Это не случайная авария.
Esto no ha sido un accidente.

Но это не случайная беременность.
Este embarazo no es accidental.

Это может быть просто случайная женщина.
Oye, puede haber sido cualquier mujer.

Ты не случайная.
No eres una cualquiera.

Kartika_ mariana не называй мою прекрасную страну словом" случайная".
Kartika_mariana no juzgues a mi hermoso país con la palabra cualquiera.

AcilEnor Ты сказал, что Индонезия случайная страна!!!
AcilEnor¡¡¡llamaste a Indonesia un país cualquiera!!!

должны использоваться с вероятностью, меньшей, чем случайная.
deberían usarse poco menos que aleatoriamente.

Так что формально случайная величина обозначается говорят,
Así, formalmente una variable aleatoria denotada por, por ejemplo,

И поэтому мы говорим, что случайная переменная, вывода, один, также с именно proba Билити половина.
Y por eso decimos que la variable aleatoria de uno, también con la salida proba exactamente la durabilidad de la mitad.