СЛУЧАЙНАЯ - перевод на Английском

• random
• accidental
• chance
• casual
• occasional
• incidental
• stray
• fortuitous

Примеры использования Случайная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксплуатационный выброс или случайная утечка загрязняющих веществ;
Operational discharges or accidental leaks of pollutants;

Случайная встреча с загадочным незнакомцем… может стать мостом к новым захватывающим возможностям.
A chance encounter with a mysterious stranger… could be a bridge to new exciting opportunities.

Эта случайная встреча стала отправной точкой для совмещения двух теорий.
This fortuitous meeting was the starting point for the integration of the two theories.

Барби Случайная Платье Барби игры, онлайн игры,….
Barbie Casual Dress Barbie games with the online games where you have….

Случайная стрела, несчастный случай на охоте.
A stray arrow, a hunting accident.

Исправлено: Случайная запись" Отменено пользователем" в отчете обновления.
Fixed: Occasional"Terminated by user" entry in the update log.

RANDLINE- просто случайная строка из файла.
RANDLINE- just a random line from a file.

Случайная передозировка?
Accidental overdose?

Два старых друга, случайная встреча, автобусная остановка,
Two old friends, chance encounter, bus stop,

В связи с этим в Комиссии образовалась одна случайная вакансия.
There is therefore one casual vacancy in the membership of the Commission.

Случайная оплошность намного менее разрушительна, чем преднамеренное невежество.
The occasional oversight is far less damaging than willful ignorance.

В ыясните, какая случайная сумма была заблокирована на вашей карте.
Find out which random amount was locked on the card.

Случайная Вселенная.
The Accidental Universe.

Случайная встреча в ресторане гостиницы во время конференции?
A chance meeting in a restaurant or a hotel lobby During a conference?

У нас случайная вакансия.
We have a casual vacancy.

Случайная выпивка- еще ничего,
An occasional drink is fine,

Случайная инспекция, по меньшей мере, 2 раза в месяц.
Random inspection by Inspectorate at least 2 times a month.

Случайная потеря нужного письма в пачке спама.
Accidental letter loss within spam.

Вы знаете, что такое настоящая случайная вакансия?
Do you know what the real casual vacancy is?

и в этом не было ничего такого- лишь случайная встреча.
it was nothing more than a chance encounter.