СМСКУ - перевод на Чешском

• zprávu
• smsku
• SMS
• textovku
• napsal

Примеры использования Смску на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шарли, я получил твою смску, что Джастин тут.
Shelly, dostal jsem tvou zprávu, že Justin se vrátil.

Я получил твою смску.
Dostal jsem tvoji zprávu.

Ты не получила мою смску?
Nedostala jsi mou sms?

Думаю, ты получил мою смску.
Předpokládám, že jsi mou sms dostal.

Получила твою смску.
Přišla mi tvá zpráva.

Ты разве не получала мою смску?
Nedostala jsi mé zprávy?

Я получила твою смску.
Přišla mi tvá zpráva.

Ты не помнишь про смску?
Nepamatuješ si na ty zprávy?

Послала СМСку Кэролайн.
Poslala jsem Caroline esemesku.

Что он утром прислал смску, просил денег на расходы?
Dnes ráno mi psal, že potřebuje víc peněz na své výdaje?

Держу пари, она пишет смску ему прямо сейчас.
Vsadím se, že tomu typovi zrovna teď píše.

Я получил твою смску.
Dostal jsem tvoje smsky.

Я написала смску.
Napsala jsem Dylanovi.

Я сфоткал эту смску на телефоне мисс Гулливер,
Vyfotografoval jsem tuhle zprávu na telefonu slečny Gulliverové,

Знаешь, когда ты не ответил на мою СМСку о том, что прием у врача перенесен,
Víš, když jsi neodpověděl na mou zprávu, že se ta kontrola přeložila,

написать е- мейл, или смску- у меня ее телефон, вернее, у меня он был.
nenapsala mail nebo SMSku. Mám její telefon… měla jsem ho.

С чего было ассистенту жертвы получать смску от злейшего врага на утро после убийства?
Proč by asistent oběti dostával zprávu, od jejího zatrpklého soupeře, ráno po vraždě?

Ускользнул из палаты и отправил мне смску, зная, что мой телефон будет выключен в зале суда.
Vytratíš se a pošleš mi textovku, když víš, že v soudní síni musí být telefon vypnutý.

Я послала ей смску с маминого телефона,
Poslala jsem jí zprávu z mámina telefonu

На вечеринке я никого не встретил, но после эта девчуля прислала мне грязную смску.
Já jsem tam sice nikoho nepotkal, ale po té akci mi přišla od jedné buchty úplně zvrhlá esemeska.