СНИЖЕНИИ - перевод на Чешском

• snížení
• snižování
• poklesu
• klesání
• omezování
• sestupu

Примеры использования Снижении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

проявляется в различии уровня образования в зависимости от социального происхождения и в снижении межпоколенческой мобильности.
což se promítá do disparit ve vzdělávacích úspěších podle rodinného zázemí a do poklesu mezigenerační mobility.

Американская программа Social Security столь значительно преуспела в снижении уровня бедности, потому что бедные получали немножко больше,
Americký program Sociální zabezpečení je tak úspěšný při omezování chudoby proto, že chudí dostávají zpět o něco málo víc,

перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду,
svaluje vinu za svůj chabý výkon při snižování míry inflace na počasí,

в первых глобальных переговорах, нацеленных на достижение глобального соглашения о снижении эмиссии СО2.
do prvních celosvětových rozhovorů zaměřených na dosažení globální dohody ohledně snižování emisí CO2.

дополнительные трудности в отношении организации контроля и снижении роли ядерного оружия в мировой политике.
s nukleární krizí a obtížnější zavádění kontrol a omezování role jaderných zbraní ve světové politice.

разговоры о нерегулируемых рынках, снижении налогов и упразднении социальной защиты упорно указывают на то,
diskuse o neregulovaných trzích, nižších daních a odstranění sociálních záchranných sítí silně naznačuje,

Мы можем видеть это в разработке новых лекарств и снижении цен на них, например на препараты против ВИЧ,
Konkrétně to můžeme vidět v rozvoji a klesajících cenách nových léčiv,

Когда Буш в начале года заговорил о снижении расходов,- в том числе о реформе социального страхования,
Když Bush na počátku roku požádal o výdajové škrty- včetně reformy sociálního zabezpečení,

улучшении состояния окружающей среды и снижении неравенства по доходам.
současně zlepšit životní prostředí a snížit nerovnost.

отражающиеся в снижении доверия инвесторов
které se odrážejí v klesající důvěře investorů

участвует в снижении дискомфорта костно суставного( было установлено,
se podílí na snížení nepohodlí osteo kloubní( bylo zjištěno,

введение выборов привело к увеличению расходов на коммунальные услуги на 20%, при одновременном снижении расходов на« административные расходы»‑ на языке бюрократов коррупцию‑ на 18%.
zavedení institutu voleb vedlo ke zvýšení výdajů na veřejné služby o 20% při současném snížení výdajů na„ administrativní náklady“- což je byrokratický výraz pro korupci- o 18%.

вы должны обратиться за помощью от кого-то в магазин при снижении кулона в положение тщательно довести кулоне по верхнему краю
měli žádat o pomoc někoho v obchod při snížení přívěsek na pozici Opatrně přinést přívěsek s horním okrajem

комбинация материалов приводит к снижению веса и размеров.
kombinace materiálů vede ke snížení hmotnosti a velikosti.

Почему недостаточно снижения выбросов углерода.
Proč snižování uhlíkových emisí nestačí.

Предпочтение предупреждения дефектов и снижение изменений и потерь в цепочке поставщиков;
Preferování prevence vad a snižování variability a ztrát v dodavatelském řetězci;

Особое внимание уделено снижению токсичности отработавших газов дизельных двигателей.
Zvláštní pozornost je věnována snižování toxicity výfukových plynů vznětových motorů.

но неуклонное снижение тестостерона и других мужских гормонов.
ale vytrvalé snižování testosteronu a dalších mužských hormonů.

Высотомер показывает стремительное снижение… высота падает, стремясь к нулю.
Výškoměr ukazuje prudké klesání. Výška klesá až na nulu.

Биржа упала-- получив крупнейшее снижение пункта индекса Доу Джонса в один день.
Akciový trh se řítí dolů. Index Dow zaznamenal největší jednodenní propad v historii.