СНИЖЕНИЮ - перевод на Чешском

• snížení
• poklesu
• nižší
• snižování
• snížit
• snižuje
• sníženému
• nižším
• redukci
• zmenšení
• zmírňování

Примеры использования Снижению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

риск инфляции был сокращен благодаря снижению цен на товары и нефть.
hrozba inflace právě díky poklesu cen komodit a ropy opadla.

обе страны будут осуществлять движения по изменению существующей структуры и снижению своей уязвимости.
u obou zemí lze očekávat snahy machinacemi uspořádání změnit a snížit svou zranitelnost.

центр обсуждения новый вопрос: как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост?
jak nalézt soulad mezi zesílenými opatřeními na snížení emisí skleníkových plynů a silným hospodářským růstem?

Это приводит к снижению разрушения ультра- крупных мультимеров VWF
To vede ke sníženému odbourávání dlouhých multimerů vWF

Более того, процент населения, занятого в фермерском производстве, будет иметь тенденцию к снижению, поскольку для того, чтобы накормить всю страну, потребуется меньше фермеров.
Navíc bude mít sklon k poklesu podíl obyvatel zapojených do zemědělství, neboť k uživení celé země bude stačit méně zemědělců.

Они расположены на верхнем краю пены, чтобы они могли добавить к комфорту и снижению шероховатая поверхно….
Jsou umístěny na horní hraně pěny, aby mohli přidat k pohodlí a snižuje hrubý povrch kovové mříže postel, která byla použita na dlouho. C….

токсических показателей этих двигателей и снижению уровня шума.
toxické ukazatelů těchto motorů a snížit úroveň hluku.

Благодаря снижению цен на нефть,
Díky nižším cenám ropy,

А государственный долг, конечно, резко возрос, благодаря спасению банков и резкому снижению налоговых поступлений, что сопутствовало рецессии.
A státní dluhy se samozřejmě prudce zvýšily kvůli sanacím bank a ostrému poklesu daňových příjmů v důsledku recese.

для собственных нужд и значительному снижению уровней создается для CorelDrv.
pro své vlastní potřeby a výrazně snižuje vrstvy vytvořené pro CorelDrv.

Это приведет к снижению пропускной способности ЦП, выделяемой соответствующим условию процессам, и может вызвать увеличение времени
V tom případě dojde ke zmenšení šířky pásma přidělené přiřazeným procesům, což u nich může způsobit pomalejší odezvu,

привело к резкому снижению уровня подземных вод.
může vést k výraznému poklesu hladiny.

пищевые добавки приводят к снижению уровня рака простаты,
potravinových doplňků se, že povede k nižším úrovním rakoviny prostaty,

оценке и снижению рисков этих опасностей лежит неоспоримая
kvantifikace a zmírňování rizik se totiž nachází nepopiratelná

в прошлом психологической травмы приводят к снижению сексуальной энергии
za psychické trauma vede k poklesu sexuální energie,

способствовал значительному снижению продаж для мировых табачных корпораций.
přispěla ke značnému poklesu tržeb globálních tabákových korporací.

что приведет к снижению процентных ставок
což povede k poklesu úrokových sazeb

Низкие производственные затраты благодаря снижению энергопотребления(- 64%),
Snížené celkové provozní náklady díky nízké spotřebě energie( -64%),

Во-вторых, такая система будет стремиться к снижению- но не обязательно уничтожению- торговых барьеров на пути товаров и услуг.
Za druhé, systém by se zaměřil na nízké, ale ne nezbytně nulové úrovně obchodních překážek pro zboží a služby.

охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.
chrání životní prostředí a snižují rizika a nejistoty.