СОБЛАЗНИЛ - перевод на Чешском

• svedl
• sváděl

Примеры использования Соблазнил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Водитель грузовика тебя соблазнил?
Zneužil tě ten řidič?

Ты что ли звезду соблазнил?
Tys žádnou hvězdu nesvedl.

А может, я ее соблазнил.
Možná jsem svedl já ji.

Ее отец соблазнил мою мать в старших классах на танцах, и остальное- грязная семейная история.
Její otec na středoškolském plese svedl mojí matku a zbytek už je jen rodinná historie.

попасть в хранилище, и соблазнил девушку из тех. помощи,
se dostal do trezoru a svedl tu dívku od počítačů,

что мой муж соблазнил горничную, в то время, как наш ребенок спал за стеной.
jak můj manžel svedl služku, zatímco naše dítě spalo vedle.

которую я обманул, соблазнил и бросил, пытается испортить мне жизнь.
kterou jsem obelhal, svedl a opustil, se mi snaží zničit život.

околдовал мир и соблазнил бесчисленное количество женщин!
očaroval své okolí a svedl nespočet žen!

что Ричард соблазнил племянницу…"" Только чтобы выставить твоего сына дураком.".
Richard svou neteř svedl jen proto, aby z tvého syna udělal bezmocného paroháče.

Никто не захочет услышать, как Эндрю Финни воровал из своего благотворительного фонда, как он соблазнил мужа собственной дочери?
Že nikdo nechce slyšet, jak Andrew Finney kradl peníze z vlastních charit, a že ho svedl manžel jeho dcery?

Великолепно соблазнил в искушение остается в skusiliśmy Pogorzelica Сандра на ее младшую сестру в горах.
Skvěle sveden do pokušení pobyty v skusiliśmy Pogorzelica Sandra na její mladší sestra v horách.

Меньше, чем за час он подцепил местную девушку, соблазнил ее прямо у нас по носом, а затем помог исчезнуть.
Ani ne během hodiny sbalí místní holku, svede ji, aniž bychom si všimli, a pak ji nechá zmizet.

Вы будете соблазнил деликатный серого и цвета слоновой кости атмосферу этого роскошного спальне. Sindibab.
Yasmina Ložnice Budete se svést jemnou šedou a slonová kost atmosféru této luxusní ložnice. Sindibab.

И Бо соблазнил ее на дешевую интрижку,
Tak ji Beau vyláká na lascivní setkání,

ты подло увел ее и соблазнил изменить мне!
ukradl jsi mi ji za zády a navedl ji, aby mě podváděla!

Тебя соблазняют, а потом съедают живьем.
Necháš se svést a potom tě sežere zaživa.

Соблазнять женщин и спать с ним.
Svést ženskou a vyspat se s ní.

Сид хочет соблазнить их.
Sid po mě chce, abych je svedl.

Как этот парень должен соблазнять ее без алкоголя?
Jak ji má tenhle klučina svést bez alkoholu?

Он соблазнял и грабил женщин, которые на них откликались.
Ženy, které mu odpověděly, svedl a okradl.