СОБСТВЕННОГО - перевод на Чешском

• vlastního
• vlastní
• vlastním
• vlastnímu

Примеры использования Собственного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От собственного отца?
Od jejího otce?

Зачем сторониться собственного сына?
Proč se vyhýbáte svému synovi?

Люди думают, что нашли своего собственного Бэтмэна. Это не хорошие новости.
Lidi si myslí, že je to jejich osobní Batman.

И нам, ради собственного блага, нужно начать эвакуацию города.
A proto musíme pro vaše bezpečí okamžitě zahájit evakuaci města.

Моего собственного источника.
Od mého osobního informátora.

Из собственного сада!
Z mé vlastní zahrádky!

У тебя что собственного дома нет?
To nemáš svůj vlastní domov?

Достаточно сместить центр собственного внимания в этот объект.
To je dost posunout do středu pozornosti v jejich vlastní tento objekt.

Так же и финансовая система для собственного существования нуждается в постоянной поставке энергии.
Stejně tak finanční systém pro svou existenci potřebuje stálý přísun energie.

Наличие собственного бассейна в каждой вилле.
Každá vila má svůj vlastní bazén.

Ты не узнаешь собственного ребенка?!
Nepoznáváš své dítě?

И ради собственного спокойствия лучше тебе не светить им по комнате.
A pro klid své duše by ses s ním raději neměl rozhlížet po zbytku pokoje.

Быть угнанным из собственного дома, чтобы вкалывать под гнетом белого человека.
Vytaženi ze svých domovů, aby byli ujařmeni bělochem.

Поэтому ради собственного блага уясните это.
Proto pro své dobro pochop alespoň tohle.

Она уже убила собственного мужа, и вышла сухой.
Měla jít sedět už za vraždu svýho manžela.

Ты допрашивал собственного клиента?
Vyslýchali jste svou vlastní klientku?

И ради собственного терпения, я нахожу полезным считать.
A pro svou vlastní snesitelnost, zjistila jsem, že pomáhá počítat.

Я делаю свою любимую лазанью для собственного" Добро пожаловать домой" ужина.
Vařím svoje oblíbené lasagne na svojí večeři na přivítanou.

Убийство собственного брата.
Nejdřív vražda jeho vlastního bratra.

А тому так понравился вкус собственного сына, что он попросил добавки.
Tomu jeho syn tolik chutnal, že požádal o druhý kousek.