СОБСТВЕННОЙ - перевод на Чешском

• vlastní
• vlastním
• vlastního
• vlastních

Примеры использования Собственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отключилась и захлебнулась собственной рвотой.
Omdlela, udusila se vlastními zvratky.

Ему не нужно красть сыворотку,- он имеет доступ к своей собственной.
On nepotřebuje krást sérum, má přístup ke svému vlastnímu.

Не стоит воевать с собственной нацбезопасностью.
Neměla byste válčit s vlastními bezpečnostními složkami.

Она потеряла сознание и захлебнулась собственной блевотой.
Omdlela a udusela se vlastními zvratky.

Брат Там, на земле, с его собственной слез пьян.
Mnich tam na zemi, s jeho vlastními slzami opili.

Голосуют против собственной выгоды.
Volí proti vlastnímu zájmu.

Причина смерти- захлебнулся собственной рвотой.
Udusil se vlastními zvratky.

Я хочу, чтобы вы вернулись в Винтерфелл для вашей собственной безопасности.
Chci vás zpátky na Zimohradu kvůli vašemu vlastnímu bezpečí.

Можно подавиться собственной блевотиной.
Mohl by ses udusit vlastními zvratky.

Я собственной собаки боюсь.
Bojím se i svýho psa.

Гордый владелец собственной горы, где выращиваю волшебные ягоды.
Hrdý majitel svého pohoří, kde pěstuji kouzelné fazole.

Она интересуется не только собственной природой, ей еще известно о восьми других.
Nestuduje jen svou vlastní biologii, ale ví o osmi dalších.

Со всеми за исключением собственной жены, да?
Pro každého, kromě vaší ženy, že?

Для нее она важнее собственной жизни… или чьей-либо еще.
Ta je pro ni důležitější než její život.- Nebo život kohokoliv jiného.

Предать королевство против собственной воли- это единственный шанс спасти ему жизнь.
Zradit Korunu proti mé vůli byla moje jediná šance na záchranu jeho života.

Сэмми боится собственной тени, потому что та способна надрать ему задницу.
Sammy se bojí i svýho stínu, protože i ten by mu mohl nakopat prdel.

В день собственной свадьбы, подумать только.
Ve svůj svatební den, kdo by to řekl.

В собственной спальне?
V mé vlastní ložnici?

Ты врешь собственной матери?
Lžeš svý matce?

Клянусь собственной жизнью, я изменился.
Přísahám ti na svůj život, že jsem se změnil.