СОБЫТИИ - перевод на Чешском

• události
• akci
• událost
• událostech

Примеры использования Событии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При просмотре события можно щелкнуть ссылку Оперативная справка журнала событий для отправки запроса на получение дополнительных сведений о данном событии.
Při zobrazení události lze kliknutím na položku Online nápověda protokolu událostí odeslat požadavek ve formě dotazu na získání dalších informací o události.

смогу переговорить с вами об очень важном… событии, которое произойдет… в моей личной жизни.
bych s vámi mohl mluvit o jedné… důležité… události, která se děje v mém osobním životě.

Но в каждом событии, в конце этого года,
Ale za všech okolností, na konci tohoto roku,

Ради Бога, прими участие в самом прекрасном событии, которое только может случиться в жизни,
Proboha, podílej se na nejhezčí zkušenosti, kterou život nabízí,

выиграть место на предстоящем главном событии в APT Manila.
získat místo na nadcházející Main Event v APT Manila.

Вам, случаем, ничего не известно об этом беспрецедентном медицинском событии, не так ли?
Asi náhodou nevíte nic o tomto bezprecedentním lékařském vývoji, že ano?

PokerStars Live сохраняет за собой право на основании своего собственного решения запрещать отдельным лицам участие в Событии из соображений безопасности,
PokerStars Live si na základě vlastního rozhodnutí vyhrazuje právo z bezpečnostních důvodů zakázat účast v Události jakékoliv osobě, mimo jiné

Классическая водная волна Актриса Дайан Крюгер показывает нам на этом событии прекрасный пример классической водной волны-
Klasická vlna vody Herečka Diane Krügerová nám na této události ukazuje dokonalý příklad klasické vodní vlny-

они натравят на нас службу соцобеспечения, и так как он ни разу не появился ни на одном нашем школьном событии, мне придется придумать что-то еще.
se Frank neukáže, protože se ještě nikdy neukázal na žádné akci ve škole vůbec pro nikoho z nás. Snažím se vymyslet něco jiného.

Я боюсь, что мало могу сказать… того, что вы не знаете об этом трагическом событии, не только в моей жизни, но и в жизни всего Чикаго.
Obávám se, že toho nemám tolik co říct… co byste již nevěděli o této tragické události, nejenom o mně, ale o životě v Chicagu.

который ЕС будет твердо поддерживать на следующем важном событии в календаре саммитов:
který EU silně podporuje s výhledem na příští zásadní událost v kalendáři summitů:

все источники придерживаются единого мнения о событии, историки могут считать, что событие действительно имело место.
zdrojů postup sestávající ze 7 kroků: Pokud se zdroje shodují na události, historici mohou tuto událost prokázat.

может быть запрещено участвовать в Событии, которое организуется любой из компаний Amaya Group.
můžeme zakázat účast na všech Událostech sponzorovaných jakoukoli společností ze skupiny Amaya.

как мы думаем о событии определит, хорошее
jak člověk o události přemýšlí, určuje,

игры$ 455 000 в крупнейшем событии в покер года никогда не были лучше.
hrát v největší pokerové události roku nebyly nikdy lepší.

участвовал в этом( не противозаконном) событии, но предъявил иск газете News of the World за незаконное вторжение в его личую жизнь;
se této( nikoliv nezákonné) akce zúčastnil, ale zažaloval News of the World za narušení soukromí; noviny argumentovaly tím, že odhalení Mosleyho sexuálních

содержащий информацию о любой теме или событии в реальном времени.
získali informace o nějakém tématu nebo události, právě, když probíhá.

превышающий предел квоты, для которого задано уведомление о событии блокирования или событии квоты, то администратору по умолчанию высылается только 1 сообщение электронной почты каждые 60 минут.
je nakonfigurováno e-mailové oznámení pro blokování tohoto souboru nebo událost kvóty, je správci odeslán pouze jeden e-mail za 60 minut( ve výchozím nastavení).

Вызванная событиями ближайших месяцев в японской политике, разойдется далеко за пределы страны.
Události v japonské politice během nadcházejících měsíců budou mít dozvuky daleko za břehy této země.

С радостью устрою это событие здесь, в Белом Доме.
Je mi potěšením hostit tu akci zde v Bílém domě.