Примеры использования Созданной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оно произошло от британской судебной коллегии 17- го века, созданной для обеспечения честного применения закона по отношению к богатым и влиятельным.
Je odvozen od britského soudu v 17. století, vytvořeného pro spravedlivé vymáhání práva proti bohatým a mocným.облака не часть иллюзии, созданной компьютером.
FreeBSD- свободная операционная система семейства UNIX, потомок AT& T Unix по линии BSD, созданной в университете Беркли.
FreeBSD( výslovnost) je svobodný unixový operační systém, který vznikl z BSD verze Unixu vyvinutého na Kalifornské Univerzitě v Berkeley.Мастер установки службы AD DS устанавливает соответствие между именем сервера и именем учетной записи RODC, созданной для этого сервера.
Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services přiřadí název tohoto serveru k názvu účtu řadiče domény jen pro čtení vytvořeného pro daný server.Примечательно, что алгоритм выявления сбросов был разработан на основе существующей открытой программы« Buster», созданной для борьбы с вредоносными объектами
Ironicky tento program vznikl z open source projektu" Buster", který používal padělané TCP resety k blokování malwareДо того как разразился кризис, Германия извлекала огромную пользу из стабильной среды, созданной в еврозоне.
Až do vypuknutí krize Německo nesmírně těžilo ze stabilního prostředí vytvořeného eurozónou.С каждой новой машиной, созданной нами здесь, на Земле, от крошечных мобильных телефонов до крупнейших электростанций,
S každým novým přístrojem, který zde na Zemi vytvoříme, od nejmenšího mobilního telefonu k největším energetickým stanicím,Щелкните правой кнопкой мыши на вновь созданной папке, и выберите TortoiseSVN→ Создать здесь хранилище….
Klikněte pravým tlačítkem myši na nově vytvořený adresář a vyberte TortoiseSVN → Zde Vytvořit Úložiště.не для ведения борьбы с созданной ЦРУ Аль-Каидой.
Результатом стала работа, значительно отличавшаяся от оригинала, названная« самой претенциозной и интересной картиной, созданной в колониальной Америке»« the most ambitious and interesting painting produced in colonial America».
Výsledek výrazně se lišící od předlohy byl nazýván nejambicióznější a nejzajímavější obraz vytvořený v koloniální Americe.Ultima X: Odyssey( UXO) должна была стать новой MMORPG, происходящей в совершенно иной реальности, созданной Аватаром, после событий Ultima IX: Ascension.
Ultima X: Odyssey mělo být nové MMORPG zasazené do světa nazvaného Alucinor, vytvořeném Avatarem po událostech z Ultima IX: Ascension.Бэттери- Парк- сити управляется корпорацией по обеспечению общественных интересов BPCA, созданной властями штата Нью-Йорк и управляемой строительной корпорацией Empire State Development Corporation.
Battery Park City vlastní a spravuje Úřad Battery Park City, veřejně prospěšná společnost vytvořená státem New York.системы азиатской финансовой поддержки, созданной в 2000 году в тайском городе.
systému asijských finančních podpor vytvořeném v roce 2000 v tomto thajském městě, nikdy nebylo pochyb.Но перед этой созданной человеком роскошью не могут устоять многие животные,
Ale tato lidmi stvořená hojnost je neodolatelná… pro zvířata,Без сомнения, созданной людьми, у которых нет веры в страну,
Bezpochyby tvořena lidmi, kteří mají malou víru v zemi,Однако для учетной записи пользователя AD LDS, созданной с помощью оснастки« Редактирование ADSI», пароль первоначально не задается.
U uživatelského účtu služby AD LDS, který je vytvořen pomocí Editoru ADSI, však когда-либо созданной человеком, не совсем такой след в истории я хотел оставить.
Разумеется, в игре, созданной нами, вы управляете деревянной формой на экране посредством ума.
Ve hře, kterou jsme vytvořili, samozřejmě, ovládáte dřevěnou figurku, která Действие происходит в мире, который похож на настоящий, кроме зоны, созданной инопланетянами.
Эпидемиологические данные для туберкулеза являются наиболее полными благодаря системе наблюдения, созданной во всех европейских странах.
V případě TBC 
