СОЗДАННОЙ - перевод на Немецком

• erstellten
• erstellt wurde
• geschaffenen
• geschaffen
• gegründeten
• entwickelt habe
• erschaffene
• entstand
• entstandenen
• dieser konstruierten

Примеры использования Созданной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме того, победа Байру могла бы привести к распаду консервативной партии, созданной Шираком, так же как и« Пятой республики» Шарля де Голля.
Zudem könnte ein Sieg Bayrous das Ende der von Chirac erschaffenen konservativen Partei sowie der Fünften Republik von Charles de Gaulle bedeuten.

мы даем бактериям миллиарды возможностей для взлома кодов созданной нами защиты.
geben wir den Bakterien Milliarden von Gelegenheiten, den Code der Abwehrsysteme, den wir entwickelt haben, zu knacken.

Ссылаясь на промежуточный доклад Группы экспертов, созданной Генеральным секретарем во исполнение пункта 7 резолюции 1584( 2005), и ожидая получения от нее окончательного доклада.
Unter Hinweis auf den Zwischenbericht der vom Generalsekretär gemäß Ziffer 7 der Resolution 1584(2005) eingesetzten Sachverständigengruppe und in Erwartung des Eingangs ihres Schlussberichts.

Позже я получил работу во Всемирном Банке- организации, созданной для борьбы с бедностью путем передачи финансовой помощи от богатых стран бедным.
Später arbeitete ich für die Weltbank, die sich bemüht, diese Armut zu bekämpfen, indem sie Hilfsmittel von den reichen zu den armen Ländern transferiert.

Бездепозитный мечты, созданной на платформе РТГ,
Keine Einzahlung Träume erstellt von der RTG-Plattform, mit herrlichem slots

был очень формализованной системой образования, созданной человеком по имени Фридрих Фробель, который был кристаллографом в 19 веке.
ein sehr formalisiertes Erziehungssystem, das von einem Mann namens Friedrich Froebel aufgebaut wurde, einem Kristallographen des 19ten Jahrhunderts.

так как считали ее богохульной, созданной для исследования ума Господа.
Observatorium von Taqi al-Din zerstört, weil sie es als blasphemisch ansahen, die Schöpfung Gottes zu erforschen.

чтобы убедиться, что у созданной системы будет правильный набор значений.
um sicherzustellen, dass das System, was wir kreieren, die richtigen Werteeinstellungen hat.

В 1912 году он стал профессором в Техническом университете на созданной специально для него кафедре теоретической физики.
Wurde er Professor an der Technischen Universität auf einem eigens für ihn eingerichteten Lehrstuhl für theoretische Physik.

фактически созданной для иных целей.
die eigentlich für etwas ganz anderes erdacht wurde.

Это напомнило мне о сегодняшней лекции об операционной технике, созданной специально для Африки.
Es erinnerte mich stark an den Vortrag, den wir heute Morgen hörten, über diese Operationsmaschine, die extra für Afrika entworfen worden ist.

сосуществуя с новой должностью« дукса Месопотамии», созданной около 975 года.
sie koexistierten mit dem neuen Posten des„Doux von Mesopotamien“ eingerichtet etwa 975.

Следующие 24 часа я обладаю его свер- силами, благодаря созданной им сыворотке.
Ich habe für 24 Stunden seine Superkräfte, dank eines Serums, das er zusammengebraut hat.

является лицензией на ПО, созданной Лоуренсом Розеном.
ist eine Softwarelizenz, die von Lawrence Rosen entwickelt wurde.

первым преподавателем эскиза в Школе изящных и прикладных искусств, созданной в 1920 году обществом женщин- художников Нового Южного Уэльса.
der School of Fine and Applied Arts, die 1920 von der New South Wales Society of Women Painters gegründet wurde.

умрет в тюрьме, созданной его отцом.
das sein Vater erschaffen hat.

антисемитской организации, созданной правительством.
die von der Regierung initiiert worden war.

До того как разразился кризис, Германия извлекала огромную пользу из стабильной среды, созданной в еврозоне. Периферийные страны еврозоны страдали от больших дефицитов текущего счета, который субсидировал немецкий рост.
Bis die Krise zuschlug, profitierte Deutschland enorm von dem durch die Eurozone geschaffenen stabilen Umfeld, denn die Euroländer an der Peripherie subventionierten mit ihren hohen Leistungsbilanzdefiziten das deutsche Wachstum.

ассоциации, созданной в 1992 году, чтобы помогать компаниям нанимать работником- инвалидов.
Generaldirektor von Tremplin, einer 1992 gegründeten Vereinigung, die Unternehmen dabei behilflich ist, behinderte Erwerbstätige anzuwerben.

первичное публичное размещение акций SKS в Индии, микро- финансовой организации, созданной Викрамом Акулой, выпускником Университета чикагской школы бизнеса Бута, привлекло примерно 350 млн долларов США.
einem von Vikram Akula, einem Absolventen der Booth School of Business der University of Chicago, gegründeten Unternehmen, rund 350 Millionen Dollar erzielt wurden.