СОСТАВА - перевод на Чешском

• složení
• sestavy

Примеры использования Состава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который бы рады сделать фактического состава объеме за небольшую плату.
který by být rád, že se skutečné složení objemu za malý poplatek.

У каждого профессионального хоккеиста своя клюшка сделанная на заказ, от состава до изгиба.
Každý hokejista má své zvyky. Od složení, přes zahnutí, až po tvar čepele.

китайские пациенты все равно часто покупают с рук препараты неизвестного состава и эффективности.
čínští pacienti si přesto často na ulici kupují léčiva s neznámým složením a účinností.

Июня 2014 года на официальном сайте Natus Vincere было объявлено об открытии второго, американского состава по Dota 2 под названием« Na' Vi. US».
Června 2014 byla na oficiálních stránkách Natus Vincere zveřejněna druhá sestava z Ameriky ve hře Dota 2 vystupující pod názvem„ Na'Vi. US“.

Необдуманный риск жизнью личного состава, пьянство, беспричинное убийство солдата…
Ohrožení životů vašich mužů díky nedbalosti… opilost ve službě, úmyslná vražda jednoho z vašich vlastních mužů…

После падения мы определяем различия состава между новым метеоритом
Po dopadu vypočítáme rozdíly ve složení mezi novým a původním meteoritem,

Сержантов отдела личного состава сидят в офисе и ни у одной не возникает даже мысли об этом.
Pět náborových důstojníků sedí v jedné kanceláři a nikoho to ani nenapadlo.

После этого голосования датчанам дали ясно понять, что так или иначе стране придется выйти из состава ЕС, если они не найдут выхода из сложившейся ситуации.
Dánům se po hlasování dostalo jednoznačného sdělení, že pokud ze vzniklé situace nenajdou cestu ven, tak či onak budou muset evropskou rodinu opustit.

Я должна пройти фотосессию со всеми девочками из состава, и я уже ненавижу это.
Musím jít na reklamní focení se všema účinkujícíma holkama a mám z toho totální hrůzu.

где с самого начала стала игроком стартового состава.
propracoval do seniorské kategorie, kde zpočátku nastupoval za rezervu.

И в конечном счете мы хотим распространить этот концепт для поддержания здорового состава микроорганизмов внутри зданий.
A co v podstatě chceme udělat je být schopen používat tenhle koncept na podporu zdravé skupiny mikroorganismů uvnitř.

восстановлению, причем в зону бедствия была направлена почти половина из их 200- тысячного состава.
při obnově sehrály Sebeobranné síly Japonska( JSDF), které do postižené oblasti nasadily 200 tisíc svých příslušníků.

Теоретически, абсолютная светимость звезд в красном скоплении довольно независима от звездного состава или возраста, поэтому они являются хорошими стандартными свечами для оценки астрономических расстояний
Teoreticky jsou absolutní svítivosti hvězd červené skupiny značně nezávislé na složení nebo věku hvězdy, takže slouží jako standardní svíčky k odhadování astronomických vzdáleností uvnitř naší Galaxie,

включающая в себя изучение химического состава Земли и других планет, химических процессов и реакций, которые регулируют состав пород и почвы,
která zahrnuje studium chemického složení Země a ostatních planet, chemické procesy a reakce, které upravují složení hornin a půd,

который стал капитаном нового состава.
který se stal kapitánem nové sestavy.

Сочетание олеиновой кислоты и Lineolic кислоты называется большое партнерство для создания более компактной состава тела, и это именно то, что в настоящее время используется в Winnidol создать
Kombinace kyseliny olejové a linolová je prý velkým partnerství pro vytváření štíhlejší složení těla, a to je přesně to, co se používá v Winnidol k vytvoření

ПОДРОБНЕЕ>> XtraSize эффективность обусловлена современной формуле и натурального состава, в котором мы находим такие вещи,
XtraSize účinnost je díky modernímu vzorce a přírodní složení, ve kterém najdeme takové věci, jako přírodním extraktem z kořene maky, L-arginin, extrakt dýňového,

также на вызванные этим изменения размеров и состава оборотного капитала.
vyplývající změny ve velikosti a složení pracovního kapitálu.

Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации
Řádem Kutuzova k ocenění velitelského sboru Rudé armády za vynikající zásluhy v organizaci

Но быстрое преобразование его демографического состава принесло с собой сотни мечетей с множеством динамиков- пушек, установленных на минаретах,
Avšak prudká proměna jeho demografické skladby přinesla stovky mešit s mnohočetnými zvukovými děly ampliónů připevněných na minarety,