СОТРУДНИЧЕСТВЕ - перевод на Чешском

• spolupráci
• partnerství
• přidružení
• spolupráce
• asociační
• kolaborace

Примеры использования Сотрудничестве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый договор о сотрудничестве предусматривает сохранение традиционной помощи: лицей для девочек, для мальчиков, факультет французского языка в университете, Французский институт, сотрудничество в военной, юридической,
Nová smlouva o spolupráci předpokládá pokračování běžných druhů pomoci: dívčí a chlapecká lycea, katedry francouzštiny na univerzitách, francouzský institut, spolupráce ve vojenské, právní,

необходимо проследить за тем, чтобы руководители и парламенты стран еврозоны, в сотрудничестве с судами, продолжали институциональные реформы для создания не только ЕСМ,
je viditelná aktivita vedoucích představitelů eurozóny a parlamentů ve spolupráci se soudy- ti všichni musí prosazovat institucionální reformy,

Таким образом, становится понятным, почему некоторые страны- члены Евросоюза стремятся к возобновлению переговоров по Договору о стабилизации и сотрудничестве, которые были приостановлены год назад в связи с тем, что Сербия не пошла на полное сотрудничество с МТБЮ.
To vysvětluje, proč některé členské státy EU horlí pro obnovení jednání o Dohodě o stabilizaci a přidružení, jež byla před rokem přerušena kvůli tomu, že Srbsko plně nespolupracovalo s ICTY.

ЦРУ в сотрудничестве с канадскими властями удалось забрать их из Ирана,
CIA se ve spolupráci s kanadskými úřady podařilo dostat je z Íránu,

Переговоры по договору о сотрудничестве между Украиной и ЕС,
Jednání o asociační dohodě mezi Ukrajinou

Переговоры по договору о сотрудничестве с ЕС должны продолжаться‑ это вопрос стратегического значения для Европы‑ но последующие шаги неизбежно
Jednání o asociační dohodě s EU by měla pokračovat- pro Evropu je to otázka strategického významu-,

В 1993 году, в сотрудничестве с обществом Фраунгофера Кайо занялся первым для Еврокомиссии интернет- проектом, по информационному распространению в Европе.
V roce 1993 ve spolupráci s Fraunhofer Gesellschaft Cailliau vytvořil první on-line projekt Evropské komise pro šíření informací v Evropě( WISE) a zasadil se o to, že CERN uvolnil webovou technologii do public domain.

Европейцы, давнишние чемпионы в ООН и международном сотрудничестве, постоянно стремятся к тому, чтобы принципы стабильности,
Evropané jsou dlouhodobými zastánci spolupráce v rámci Organizace spojených národů

Чтобы убедиться, что все эти факторы, мы выбрали для работы в тесном сотрудничестве только с широко известными, надежными и юридических компаний,
Aby bylo zajištěno všech těchto faktorů jsme se rozhodli pracovat v úzké spolupráci pouze s obecně známými,

экономическом сотрудничестве и о многом другом в обмен на прекращение работ по обогащению урана.
navázání hospodářské spolupráce a dalších věcí výměnou za to, že se vzdají obohacování uranu.

Вторым столпом эффективной стратегии реагирования на кризис является экстренный резерв рабочей силы- установленный ВОЗ, в сотрудничестве с национальными правительствами- включающий хорошо подготовленных специалистов в области здравоохранения,
Druhým pilířem efektivní krizové strategie je pohotovostní rezerva pracovní síly, založená WHO ve spolupráci s národními vládami. Skládala by se z dobře vycvičených zdravotníků,

их неравномерное географическое распределение предполагает, что любое действенное решение должно строиться на сотрудничестве.
každé životaschopné řešení je třeba budovat na základě spolupráce.

в 2001 году они подписали договор о“ дружбе и сотрудничестве”.
v roce 2001 podepsaly smlouvu o„ přátelství a spolupráci“.

была создана в Чешской Республике осенью 2011 года. Фирма основана на сотрудничестве нескольких специалистов в области сетевого маркетинга
byla založena v České republice na podzim roku 2011 na základě spolupráce několika profesionálů v síťovém marketingu

поведет себя Китай в течение последующих 18 месяцев во время двусторонних переговоров по широкомасштабному Договору о сотрудничестве, которое должно будет определить двусторонние отношения на следующее десятилетие.
v nadcházejících 18 měsících, kdy budou obě strany dojednávat rozsáhlou Dohodu o partnerské spolupráci, která rozhodne o vlastnostech bilaterálních vztahů v další dekádě.

HUAWEI запустила новую линейку смартфонов HUAWEI Mate 10 si HUAWEI Mate 10 Proс Цена начиная с Евро 700, и в сотрудничестве с Porsche, роскошная модель HUAWEI Mate 10 Porsche Design уйти от Евро 1400.
HUAWEI spustila novou řadu smartphonů HUAWEI Mate 10 si HUAWEI Mate 10 Pros Cena počínaje od Euro 700, a ve spolupráci s Porsche, luxusním modelem HUAWEI Mate 10 Porsche Design odejít z Euro 1400.

подписания соглашений о сотрудничестве со странами- источниками мигрантов
při uzavírání smluv o spolupráci se zeměmi původu migrantů

основанного на сотрудничестве с многосторонними агентствами
založená na spolupráci s multilaterálními agenturami

которую АНБ выстроила в сотрудничестве с другими государствами.
kterou vybudovalo NSA ve spolupráci i s dalšími vládami.

Каждый раз, когда правительству предоставлялось право, или группе банков в сотрудничестве с правительством были предоставлены полномочия на увеличение денежного запаса по их желанию, эти экономические системы всегда оказывались в кризисе
Pokaždé v historii, kdy byla vládě dána moc-- nebo skupině bank ve spojení s vládou-- byla dána moc zvyšovat zásobu peněz dle její vůle,