СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ - перевод на Чешском

• sociální síti
• sociální sítě
• sociálních sítí
• social network

Примеры использования Социальной сети на Русском языке и их переводы на Чешский язык

собранных и сохраненных провайдерами социальной сети через плагины.
ukládaných prostřednictvím těchto plug-inů provozovateli sociálních sítí.

один из создателей социальной сети« ВКонтакте» и одноименной компании.
jeden z tvůrců sociální sítě VKontakte a stejnojmenná společnost.

Надо глянуть, есть ли у Мэри Джо Клэрксон страница в социальной сети, и что там можно узнать о ней.
Mrkneme se, jestli Mary Jo Clarksonová nemá stránku na sociální síti, která nám o ní řekne všechno.

так почему бы не создать сайт социальной сети в вашей конкретной ниши. Дл….
tak proč ne vytvářet sociální sítě místě v konkrétní místo. Pro vytvořit vlastn….

Любой желающий может собрать хороший сайт социальной сети, если у них есть простой скрипт социальной сети.
Každý si může dát dohromady dobrý webové stránky sociálních sítí, pokud mají jednoduchý skript sociálních sítí.

который позволяет установку двух вариантов одного и того же социальной сети.
který umožňuje instalaci dvou variant stejné sociální síti.

просто средством построения социальной сети.
jen nástroj budování sociální sítě.

для обмена сообщениями с друзьями в социальной сети.
vyměňovat si zprávy s přáteli na sociální síti.

Это довольно поэтичный способ сказать, что мы можем найти ключ в социальной сети Колина.
To je celkem básnické vyjádření toho, že třeba budeme moct najít stopu na Colinově sociální síti.

который используется для определения источника трафика социальной сети.
odkud pochází návštěvnost ze sociálních médií.

По большей части сплетни девчачьи, но есть кое-что интересное на странице в социальной сети.
Většinou nějaký holčičí drby, ale našel jsem něco zajímavýho tady, na její stránce na SocialGizmo.

Дискуссия об инциденте возникла на крупнейшей в Китае социальной сети Weibo, где пользователи Weibo спрашивали,
Diskuse o incidentu vznikla na největší v čínské sociální síti Weibo, kde se uživatelé Weibo zeptali,

обязательство Facebook использовать настоящее имя в социальной сети- скрытый путь»,
povinnost společnosti Facebook používat skutečné jméno v sociální síti je" skrytým způsobem",

параметры настроек для защиты вашей частной сферы можно найти в политике защиты данных соответствующей социальной сети.
příslušná práva a možnosti nastavení pro ochranu vašeho soukromí lze nalézt v oznámení příslušné sociální sítě o ochraně údajů.

личные данные на сайте социальной сети, является незаконной.
osobní údaje na stránkách sociálních sítí, je nezákonná.

записывать любую информацию вы позволили нам получить доступ к на учетной записи пользователя социальной сети.
zaznamenávat veškeré informace, které jste nám umožnil přístup k vašemu uživatelskému účtu sociální sítě.

В своем стремлении подавить поддельные новости, распространяемые пользователями в своей социальной сети средств массовой информации,
Ve své snaze došlápnout si na falešné zprávy distribuované uživateli v jeho síti sociálních médií, Facebook oznámila plány,

он спамит рекламой аккаунт нужного парня в социальной сети, которая агитирует его на покупку цветов для своей девушки.
neposílají nikomu květiny, ale spamují cílové účty na sociálních médiích reklamami o zakoupení květin pro přítelkyně.

которые больше не хотят раскрывать свои личные данные и изображения в социальной сети.
kteří již nechtějí vystavovat své osobní údaje a obraz v sociální síti.

также информации, которую вы сделали общедоступными всем через такой социальной сети обслуживание.
které jste provedli veřejně dostupný všem přes takové sociální sítě služby.