СОЦИАЛЬНЫМИ - перевод на Чешском

• sociální
• společenskými
• sociálními
• sociálních
• sociálního
• společenské

Примеры использования Социальными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

техническими, социальными и военными способностями страны- по существу его« суммарной мощью».
technické, společenské a vojenské schopnosti země, tedy v zásadě její„ celková moc“.

Наша планета, часто сотрясаемая ужасными социальными беспорядками, наконец- то снова воссоединилась с помощью нашего настоящего дома- Земли.
Naše planeta, často obležena noční můrou sociálního zmatku, se nakonec dala zas dohromady s pomocí našeho skutečného domova.

по мере того как СМИ становятся более социальными.
jak se média čím dál tím více stávají sociálními.

он позволяет Вам связаться с социальными сетями, чтобы захватить фотографии.
umožňuje kontakt s sociálních sítí k zachycení fotografie.

она странная и не пользуется социальными сетями.
protože nepoužívala sociální sítě.

нужно справляться с социальными и психологическими последствиями.
to nemluvím o smíření se se sociálními a… psychologickými následky.

обладали социальными навыками только в сети,
nepředvedla žádné své sociální dovednosti ve skutečném světě,

Городские жители, напротив, могут исследовать обширный спектр вариантов для создания персонализированных деревень в соответствии с их социальными, интеллектуальными или творческими предпочтениями.
Obyvatelé měst si naproti tomu při sestavování vlastních vesnic v souladu s jejich sociálními, intelektuálními či tvůrčími náklonnostmi mohou vyzkoušet pestrou škálu možností.

миграция стимулируется щедрыми социальными льготами.
migraci přitahují štědré sociální výhody.

денежная политика Соединенных Штатов- ослабленная дорогостоящей Вьетнамской войной и внутренними социальными программами- стала инфляционной.
kdy se měnová politika USA- uvolněná nákladnou válkou ve Vietnamu a domácími sociálními programy- stala inflační.

то лишь с помощью создания коалиции с социальными демократами.
to jedině vstupem do koalice se sociálními demokraty.

она поддерживается действенными социальными структурами и сетью социальной безопасности.
je-li podpořena fungujícími sociálními institucemi a sociální záchrannou sítí.

Собаки являются социальными животными и процветать,
Psi jsou společenská zvířata, a daří se jim,

чтобы я занималась социальными комментариями.
od teď dělala společenský komentáře.

запретив ей пользоваться социальными медиа и другими средствами коммуникации.
odepřeli jí přístup k sociálním sítím, médiím a dalším komunikačním prostředkům.

проживающие в Ливане, сталкиваются с юридическими и социальными проблемами, с которыми не сталкиваются другие жители страны, не относящиеся к ЛГБТ.
žijící v Afghánistánu čelí určitým právním a sociálním problémům neznámým pro ostatní spoluobčany.

Поскольку средства информации становятся все более и более социальными, иновационный прорыв может случиться где угодно,
Protože nyní jsou média čím dál tím více sociální, inovace může nastat kdekoli,

никак не назовешь« социальными», потому что они не дают беднейшим странам Европы шанса на улучшение своей доли.
nejsou ani zdaleka„ sociální,“ neboť by nejchudším z evropských chudých upíraly příležitost na zlepšení života.

В Тана Тораджа самыми важными социальными событиями в жизни людей,
V Tana Toraja nejdůležitějšími společenskými momenty v životě lidí,

Если вы пользуетесь Твиттером или другими социальными сетями, и вы не догадывались
Pokud používáte Twitter nebo jiné sociální sítě a neuvědomili jste si,