СПОСОБНОСТЯХ - перевод на Чешском

• schopnostech
• síle
• schopnosti
• dovednosti
• darech

Примеры использования Способностях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почти вся система боя в игре сосредоточена на различных пси- способностях Ника.
Většina hry Psi-Ops se zaměřuje na Nickovy různé psychické schopnosti.

Чтобы вы ни знали о своих способностях, мисс Данэм, или думали, что знаете.
Cokoliv víte, slečno Dunhamová… Cokoliv si myslíte, že o svých schopnostech víte.

Позиция Бога основывается на твоих способностях, таких как мышление, способности чувствовать выбор правильных решений.
Cesta k bohu závisí na tvých schopnostech, jako je myšlení nebo přesvědčení dělat správná rozhodnutí.

И я не могу просить прощения за уверенность в своих способностях, даже если тебе от этого плохо.
A nemůžu se omlouvat za víru ve své dovednosti, i když ty se pak cítíš špatně.

Я часто представлял себе наши с тобой разговоры о моих способностях.
Představoval jsem si tolik rozhovorů, které bych s tebou mohl vést o mých schopnostech… Tohle není žádný z nich.

Однако я уверен в способностях своей команды встретиться лицом с кризисом,
Přesto věřím ve schopnosti své posádky, že se krizi postaví tak

И теперь, когда он знает о твоих способностях, он более опасен, чем когда-либо.
A teď navíc ví o tvých schopnostech, takže je nebezpečnější než dříve.

Когда я спросил его о его способностях в его словах я уловил гордость за свою точность и совершенство.
Když jsem se ho ptal na jeho schopnosti měl jsem pocit, že o své přesnosti a dokonalosti mluví s pýchou.

Вампиры, какие у тебя есть базовые знания об их характерных чертах, способностях, слабостях и прочая?
Jaké znalosti máte o upíří charakteristice, schopnostech a slabinách?

Когда я узнал о своих способностях, я чувствовал абсолютно то же самое, и иногда до сих пор это чувствую,
Když jsem se dozvěděl o své schopnosti, pamatuju si, že jsem se cítil úplně stejně,

Потеря судового хирурга, что бы я ни думал о его способностях, означала бы уменьшение эффективности" Энтерпрайза.
Ztráta lodního lékaře, ať si o jeho relativních schopnostech myslím cokoliv, by znamenala snížení výkonnosti Enterprise.

Заявлял о необузданных, сверхъестественных способностях, но он также был веселым,
Hlásal divoké a nadpřirozené schopnosti, ale byl také zábavný,

Что касается мистера Фергюсона, вы слышали мнение его бывшего начальника, детектива капитана Хэнсена из полицейского управления Сан-Франциско о его характере и способностях.
Pokud jde o pana Fergusona, slyšeli jste svědectví jeho bývalého nadřízeného, kapitána Hansena ze San Franciska, o jeho povaze a schopnostech.

Второй урок заключается в том, что эпидемия Эболы подтверждает беспокойство о серьезных пробелах в наших способностях разрабатывать новые методы
Druhé ponaučení z epidemie eboly se týká velkých mezer v naší schopnosti vyvíjet nové metody

Я должен быть честен с тобой я бы почувствовал себя чуть более уверенным в твоих авиационных способностях, если бы ты знала, например,
Musím být upřímný. Cítil bych se mnohem sebejistěji, v tvých leteckých schopnostech, když by jsi věděla,

Что хорошего в этих способностях, если я даже не могу защитить людей, которыми дорожу?
Co je dobrého na tom mít schopnosti, když nemůžu ochránit ty, na kterých mi záleží?

никому случайно не сказала о моих способностях?
neřekla někomu o mojich schopnostech?

Когда я узнала о новых способностях Лорен, я подумала, что она станет прекрасным новым сосудом.
Když jsem přišla na Laureniny nové schopnosti, napadlo mě, že z ní bude perfektní nádoba.

рассказывать о своей храбрости и своих способностях Его мысли были так ясны…".
by hovořil o sobě samém o své odvaze a své schopnosti poradit si v každé situaci.

Мы нашли корпорацию в Америке, которая нуждается…" We' re gonna find a corporation in America that needs в советах и способностях людей из нашей аналитической группы.
Najdeme v Americe společnost, která potřebuje rady a schopnosti této výjimečné skupiny kterou tvořím a ta budeš v ní.