СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ - перевод на Чешском

• spravedlnost
• spravedlnosti

Примеры использования Справедливостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

со свободой и справедливостью для всех.
před Bohem ve svobodě a spravedlnosti pro všechny.

Тогда я сказал своей жене," За справедливостью… надо обратиться к Дону Карлеоне.".
Řekl jsem své ženě:" Pro spravedlnost musíme za Donem Corleonem.

двух двойных агентов не может быть справедливостью, Джей.
dva členy ochranky, to není spravedlnost, Jayi.

Ты знаешь, что Грейсон называет свою грудь" Правдой", а свою спину" Справедливостью"?
Víte, jak Grayson říká své hrudi" pravda" a svému zadku" spravedlnost"?

Величайшая пьеса о внутреннем конфликте между законом и справедливостью- это« Эвмениды»
Nejslavnější hrou o napětí mezi právem a spravedlností jsou Aischylovy Usmířené lítice,

Суди Сам Своей справедливостью между нами и этими упорствующими отступниками, которые не повинуются Тебе!".
nuž rozhodni mezi námi a tímto lidem bezbožným.“.

Как нам быть со справедливостью в мировом масштабе,
Jak se postavíme k rovnosti v celosvětovém měřítku,

он всегда будет воплощать свою волю с прямотой и справедливостью.
bude vždy užívat svoji vůli, čestnost a poctivost.

кого любим, собственная справедливость сталкивается с социальной и божественной справедливостью..
střetává se osobní spravedlnost se spravedlností společenskou a boží.

со свободой и справедливостью для всех.
se svobodou a spravedlností všem.

хорошие люди убивали во имя того, что они называли" справедливостью".
zavražděné ve jménu toho, co má být" správné.

социальной справедливостью и экологической устойчивостью.
sociálně spravedlivý a environmentálně udržitelný.

на его месте возникнет хор из тысяч, ибо вы не властвуете над справедливостью.
jej nahradí tisícový sbor jiných, protože nad spravedlivými nemáte žádnou moc.

со свободой и справедливостью для всех.
se svobodou a spravedlností pro všechny.

он стал одержим… справедливостью.
a on se upnul na spravedlnost.

единой неделимой нации перед Богом со свободой и справедливостью для всех.
jíž reprezentuje, nerozdělitelnému národu, se svobodou a spravedlností pro všechny.

или того, что вы сами считаете справедливостью.
nebo alespoň z toho, co za spravedlnost považujete.

честностью, справедливостью, доверием, физическим
slušnosti, spravedlnosti, důvěře, fyzickému

такая точка зрения позволяет ему смотреть на все религии и все культы со справедливостью и беспристрастностью.
dovoluje mu pohlížet na všechna náboženství a na všechny kulty s nestranností a odpoutaností.

с« правосудием для всех», а с фаворитизмом для богатых и справедливостью для тех, кто может себе это позволить, что хорошо проявилось в потере прав на
spíš zemí protěžování bohatých a spravedlnosti pro ty, kdo si ji mohou dovolit- což bylo zcela zřetelné během hypoteční krize,