СТАНЬ - перевод на Чешском

• buďte
• staň
• stůj
• stoupni si
• staňte se
• buď
• budeš
• být
• stát
• staneš

Примеры использования Стань на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стань мечом Апокалипсиса.
Buďte mečem apokalypsy.

Стань человеком, которому он в пору, тогда впечатлюсь.
Staň se mužem, který ho může nosit, potom budu ohromený.

Стань хорошим врачом
Stát velkou lékaře

И стань ОЧЕНЬ несчастной!
A budeš velmi bídná!

Стань тем, кем тебе подскажет сердце.
Buď to, co ti tvé srdce řekne abys byl..

Стань знайкой, голосуй за Зойку.
Buďte v obraze, volte Zoe".

Прими наказание и стань свободным человеком.
Odpykej si svůj trest a staň se svobodným člověkem.

Стань там, я должен тебя сфотографировать.
Zůstaň stát, musím tě vyfotit.

Стань моей невестой.
Buď mou nevěstou.

Иди со мной и стань бессмертной.
Pojď se mnou a budeš nesmrtelná.

Стань моим Вице-президентом.
Buďte moje viceprezidentka.

Он сказал дословно:" Обелюс, стань Обеликсом.
Říká přesně: Obelusi, u Tutatise, staň se Obelixem.

Стань там, мне нужно тебя сфотографировать.
Zůstaň stát, musím tě vyfotit.

Стань моим компаньоном.
Buď můj společník.

Приди в этот дом! Стань одним из нас!
Vstupte do tohoto domu, buďte jedním z nás!

Хватит быть картографом Стань исследователем.
Prestaň být kartograf a staň se průzkumníkem.

Брось, пап, стань гурманом!
Ale no tak tati, buď labužník!

Сделай его своим домом! Стань одним из нас!
Nechť je i vaším domovem, buďte jedním z nás!

Тогда перестань быть ее терапевтом, и стань ее медсестрой.
Tak přestaň být terapeutem a staň se ošetřovatelem.

Юджин, поднимись ко мне… и стань моим мужем.
Eugene, pojď nahoru a buď můj manžel.