СТАРЕЙШИХ - перевод на Чешском

• nejstarších
• starších
• nejstarší
• starší
• nestarších

Примеры использования Старейших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основана в 1693 году, что ставит ее на третье место в списке старейших опер Европы, за венецианской Ла Фениче и Гамбургской государственной оперой.
Počátky opery v Lipsku sahají do roku 1693, což ji činí třetí nejstarším operním dějištěm v Evropě po divadle La Fenice v italských Benátkách a opeře v Hamburku.

Если мы сможем сфокусировать нашу энергию на уничтожении Старейших, возможно нам удастся вытащить Еву из этого равного уравнения.
Pokud soustředíme naši energii na zničení Starších, možná bychom z toho Eve dostali úplně.

Является одним из трех старейших районов города,
Jde o jednu ze tří ostrůvkovitých oblastí v Evropě,

Павийский университет( итал. Università degli Studi di Pavia, лат. Alma Ticinensis Universitas)- университет в городе Павия, один из старейших в Италии.
Padovská univerzita( oficiálně italsky Università degli Studi di Padova, latinsky Universitas Studii Paduani) je jedna z nejznámějších italských univerzit sídlící v Padově.

Арселор, один из старейших производителей стали в мире,
Arcelor, který je jednou z nejstarších ocelářských firem na světě,

основывали на взаимной выгоде, ибо« Литучеба»- один из старейших литературных журналов нашей страны- могла бы привлечь,
časopis„ Literární studie“ by jako jeden z nejstarších časopisů v zemi mohl přilákat pozornost

Сегодня последнее полнолуние перед прибытием Старейших И через несколько часов это место будет заполонено людьми,
Dnes večer je úplněk než dorazí Starší a za pár hodin, bude tohle místo plné lidí,

мы предлагаем Вам в одном из старейших районов в историческом центре города Марракеш,
nabízíme vám v jednom z nejstarších čtvrtí historického centra města Marrakech,

организованных в одном из старейших домов в Марракеше" Дар Cherifa
pořádané v jednom z nejstarších domů v Marrakech' Dar Cherifa'

я собираюсь рассказать вам об одной из старейших технологий в мире- о приготовлении пищи;
já dnes budu mluvit o jedné z nejstarších technologií světa, o vaření,

Южной Америке тыква является одним из старейших растениеводческих и пищевых растений В Центральной и Южной Америке тыква( Cucurbita) является одним из старейших растениеводческих и пищевых растений.
jižní Americe je dýně jednou z nejstarších plodin a potravinářských rostlin Ve střední a jižní Americe je dýně( Cucurbita) jednou z nejstarších plodin a potravin.

и был одним из старейших городов в этой области.
a byl jeden z nejstarších měst v této oblasti.

а реактор- один старейших в мире- пережил незначительные неудачи
a reaktor- jeden z nejstarších na světě- trpí drobnými nehodami

основанная Виктором Раулем де ла Торре в 1920- х годах является одной и старейших и наиболее анахроничных популистских организаций в регионе.
Raúl Haya de la Torre, je v regionu jednou z nejstarších a nejsilněji anachronických populistických organizací.

Ага, как тот старый цыган в книге Стивена Кинга заразил Бритни Спирс.
Jo, jako ten starej cikán, co nakazil Britney Spears v knize Stephena Kinga.

Фото довольно старое, но это она.
Ta fotka už je dost stará. Ale je to ona.

Я нашел старое масло в 5- галлонной бочке в переулке.
Našel jsem ten starý olej, ve dvousetlitrovém barelu vzadu v uličce.

Это свалка очень старых автомобилей посреди леса.
Je to vrakoviště někde v lese, jsou tu hodně starý auta.

Не слишком молодых и не слишком старых. Самое важное- большие груди.
Ne moc mladý, ne moc starý Nejdůležitější je pořádnej hrudník.

Такое же как старое, только без ваших жестов доброй воли.
Je stejná jako stará, ale bez vší té dobré vůle.