СТРЕСС - перевод на Чешском

• stres
• stresující
• zátěžové
• zátěžových
• stresové
• vystresovaný
• tlak
• kromě stresu
• vystresovaná

Примеры использования Стресс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заедаешь стресс тестом для печенья?
Pojídáš těsto na sušenky ze stresu?

Стресс- тест тоже.
Zátěžový test také,

У тебя просто стресс, вызванный работой и всей суетой с предложением.
Kvůli svojí práci a té žádostí o ruku jsi jen ve stresu.

Да, у меня был стресс, и я приняла лекарства.
Jo, byla jsem ve stresu. a vzala jsem si ty prášky.

Кушинг плюс стресс, равно гипертонический криз.
Cushing dohromady se stresem vyvolává hypertenzní krizi.

Анализы показывают оксидативный стресс, дефицит витамина Д,
Trpí oxidačním stresem, nedostatkem vitamínu D,

Отлично сыграно, учитывая стресс, который вы должны сейчас испытывать.
Velmi dobře zahráno, vzhledem k tomu, pod jakým stresem musíte být.

Но стресс от ареста и допроса.
Ale kvůli stresu z výslechu.

Когда Вы находитесь под большой стресс это может положить нагрузку на вашу сексуальную жизнь.
Když jste pod velkým stresem to může tlak na váš sexuální život.

Образующийся коричневатый оттенок воды снижает стресс и способствует естествен- ному поведению обитателей террариума.
Hnědavý odstín vody snižuje stress a podporuje při- rozené chování.

Уменьшить стресс, управление временем хорошо,
Snižují zátěž dobře spravovat váš čas,

Это стресс, понятно?
Jsem ve stresu, jasný?

Кипрские банки прошли стресс- тесты в июле 2011 года.
V červenci roku 2011 kyperské banky prošly zátěžovými testy.

Лена, это просто стресс…- Это не.
Leno, jsi jenom v stresu.

Стресс может вызвать у тебя слепоту.
Ze stresu můžeš oslepnout.

И если стресс у тебя, то стресс и у ребенка.
A když jste ve stresu vy, je ve stresu i miminko.

Ты мой стресс- тест.
Ty jsi můj zátěžový test.

Если стресс приводит тебя к анорексии может тебе лучше покончить с этим.
Pokud kvůli stresu trpíš mužskou anorexií, možná bys tu schůzku měl vynechat.

Стресс только от твоих слов, что у меня стресс..
Až na stres, který mi způsobujete tím, jak říkáte, že jsem vystresovaný.

Стресс от хирургического вмешательства будет слишком высок сейчас.
Stress z invazivní procedury by bylo pro vás momentálně příliš mnoho.