СТРОГА - перевод на Чешском

• tvrdá
• přísná

Примеры использования Строга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Западная сторона фасада достаточно строга, ее среднюю треть занимает призматическая четырехгранная башня.
Západní průčelí je poměrně strohé, jeho střední třetinu zaujímá hranolová čtyřboká věž.

Церковь стала строга насчет причисления к лику святых.
Církev začala být velmi přísná, pokud jde o svatořečení.

Она была очень строга к ним, и они ее люто ненавидели.
Byla na ně velmi ostrá a totálně jí nenáviděli.

И я была очень строга с ней и наговорила кое чего.
Byla jsem na ní docela drsná a řekla pár věcí.

Моя мама была очень строга со мной.
Máma byla ke mě velmi striktní.

Я была очень строга с ним.
já na něj byla opravdu zlá.

Надеюсь, я была не очень строга с вами.
Snad jsem na vás nebyla moc zlá.

Потому что она так строга насчет правил.
Protože tak dbala na pravidla.

Не будь так строга к себе.
Nebuď na sebe zlá.

Не будь к ней так строга.
Nemůžeš jí to tak zazlívat.

Я буду строга.
Ale budu velmi přísná.

Я и не строга.
Nemusíš mě poučovat.

Ј почему она така€ строга€?
A pročpak je tak vážná?

Я всегда была строга к тебе, Серена, но только потому
Že jsem na tebe byla tvrdá, Sereno, ale to bylo jen

Алекс, этим утром я была строга с тобой, потому как это тяжелая работа.
Alex, ráno jsem na tebe byla tvrdá, protože tohle je tvrdá práce.

Ну, будь у меня ее прошлое, я бы не была к себе строга.
Ne, já bych na sebe tak tvrdá nebyla, vhledem k její minulosti.

иногда ты слишком строга с ним.
seš na něj někdy moc tvrdá.

что бы сделала… ты же знаешь, что я строга только к хорошим хирургам, так?
že jsem tvrdá jenom na dobré chirurgy, že jo?

твоя мама была слишком строга с тобой.
vaše matka na vás byla až příliš tvrdá.

Африка очень строга в отношении таких вещей, а у них не со всем так строго.
V Africe jsou v tomhle dost přísní, a to jinak nejsou přísní v ničem.