СТУЛОМ - перевод на Чешском

• židlí
• křeslem
• křeslo
• stoličkou
• židle
• židli

Примеры использования Стулом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встаньте рядом с креслом или стулом.
Postavte se vedle židle nebo židličky.

Как же было хорошо кромсать его лицо тем стулом, чувствовать брызги его крови на себе,
Byl dobrý pocit rozbít mu obličej tou židlí, cítit na sobě jeho krev,

который возится со стулом, на котором кто-то умер, лучше всего не раскрывать всех карт сразу.
který si pohrává s křeslem, ve kterém někdo zemřel, tak bych neměl moc prozrazovat.

Я ударила его стулом и ничего, а ты ударил его своей девчачьей ручонкой,
Uhodila jsem ho židlí a nic, a tys ho uhodil svou zšenštilou rukou

Этот ящик из под молока будет моим стулом эта перевернутая бочка будет моим столом А эта ДНК- центрифуга
Krabice od mlíka bude moje křeslo, tenhle převržený sud na vodu bude můj stůl, a tohle odstředivka DNA

И это говорит тот, у кого под стулом 2 бутылки скотча и нет пойманной рыбы?
To říká chlápek na molu s dvěma flaškama pod křeslem a s žádnou rybou v kýblu?

Ну, ты уже понял, что я говорил со стулом, на котором никто не сидел, Джон… что я притворялся.
No, už určitě víš, že jsem mluvil s prázdnou židlí, Johne. Že jsem to předstíral.

И тогда Морн ударил тебя стулом и выбежал на Променад с криками:" Мы все обречены".
A potom tě Morn praštil barovou židlí, vyřítil se na promenádu a řval:" Je po nás.".

владел тобой, словно козой или стулом?
jako kozu nebo křeslo?

но там под стулом было еще хуже.
Ale ta, co byla pod křeslem, byla ještě horší.

Когда тебя приложили стулом, Шейн, я подумал,
Když na vás dopadla ta židle, Shane, myslel jsem,

У меня лихорадка, температура 39, и я говорю со стулом, а я не очень хорош в разговорах.
Dobře.- Mám teplotu 39,4 a povídám si s židlí a já na povídání nejsem.

Давайте поговорим о великой картине Пикассо 1912 года( Ж)" Натюрморт с плетеным стулом.
Pojďme si něco říct o Picassově nádherném obrazu Zátiší s výpletem židle z roku 1912.

Не хочу учить вас вашей работе, но я видел как парень оставил сумку под стулом и затем ушел.
Nechci vám říkat, jak máte dělat svou práci, ale právě jsem zahlédl chlapa upustit tašku pod tamtu židli, a pak prostě odešel.

Ты должна сегодня увидеться с врачом которая готова похвалить тебя за разговор с пустым стулом.
Dneska… Máš tady doktorku chtějící změnu, připravenou poplácat tě po zádech za mluvení s prázdnou židlí.

который действительно является стулом?
která je opravdová židle?

сначала я тебя ударю по голове его палкой- стулом.
nejdřív tě praštím do hlavy tou tyčovou židlí.

столом и стулом, и потом бродить по лесным чащам.
stolem, židlí a chodit po zalesněných oblastech.

зажал себя под вращающимся стулом.
asi se nějak zasekl pod tou otočnou židlí.

мы опять окажемся с пустым стулом за столом, а мы не хотим ставить себя в такое положение.
skončíme s prázdným místem u stolu a takhle skončit nechceme.