СЪЕМКУ - перевод на Чешском

• natáčení
• záběry
• točit
• focení
• natáčet
• plac
• natočení

Примеры использования Съемку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Министерство информации попросило службу новостей сегодня весь день транслировать съемку отдыха фюрера.
Ministerstvo informací chtělo, aby stanice celý den vysílala záběry Führerova prázdninového sídla.

Уорвик хочет сделать последнюю, традиционную съемку заката.
Warwick chce natočit tradiční záběr na západ slunce.

Его адвокат видел съемку твоего опознания по фотографиям.
Jeho advokát viděl záznam z tvojí identifikace.

Как вы объясните съемку об усыновлении, которую я нашла?
Jak vysvětlíš to adopční video, které jsem našla?

Но мы оба видели съемку Айсодайна. Никто не вернулся.
Ale oba jsme viděli nahrávku testu v Isodynu, nikdo se nevrátil.

И съемку с места преступления.
A záznam z místa činu.

Ищи съемку на телефоны сегодняшнего нападения.
Hledání mobilní telefon videa dnešní útoku.

Высылаю вам съемку Кары Смит с банкомата.
Posílám vám fotku Cary Smithový z bankomatu.

Но мы все видели съемку из магазина.
Ale všichni jsme viděli video z železářství.

И на прошлой неделе они с Дженной делали пробную съемку.
Proto minulý týden on a Jenna dělali nějaký zkušební fotky.

Лучше перенести сегодня съемку.
Bude lepší, když dneska nebudeš točit.

Господину Хендри нужно продолжить съемку.
Pan Hendrie se musí vrátit na natáčení.

Базз, перемотай на съемку с парковки?
Buzzi, můžeš přejít na nahrávku z parkoviště?

Колчак объехал остров, произвел его съемку и положил его на карту.
Obeplul oba hlavní ostrovy a zakreslil je do mapy.

Извини за съемку.
Omlouvám se za tu kameru.

Кто именно разрешил вам съемку?
Kdo přesně schválil váš projekt?

Они пришлют съемку взлета.
Posílají nahrávku vzletu.

Нет, и прекрати съемку.
Ne.- A vypni ten záznam.

И я смотрел съемку в душевой.
A také jsem sledoval kameru ze sprchy.

Остановите съемку.
Zastavit kamery.