СЫНОК - перевод на Чешском

• synku
• chlapče
• hochu
• syn
• mijo
• synáčku
• broučku
• synu
• syna

Примеры использования Сынок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быстрее! Быстрее сынок!
Rychlost, synáčku!

Не будь невежливым, сынок.
Nebuď neslušný, mijo.

Это очень серьезное обвинение, сынок, если это правда.
To je velice vážné obvinění chlapče, jestli to je pravda.

Этот учительский сынок. сбежал с нашей дочерью.
Syn učitele… utekl s naší dcerou.

Ты молодец, сынок.
Jste udělal dobře, syna.

Ты знаешь, сынок, поэтому я и пришла пораньше.
Víš, broučku, proto jsem tu trochu dřív.

Иди сюда, сынок.
Pojd' sem, synáčku.

Арчер, смотри на меня, сынок.
Archere, dívejte se na mě, hochu.

Плохие новости, сынок.
To máš špatný, mijo.

Это ужасно, сынок, ужасно.
je to škaredé, chlapče, škaredé.

Твой сынок ждет не дождется, чтобы пойти колядовать.
Tvůj syn už čeká čtyři miliony let, až půjde koledovat.

Я люблю тебя, сынок.
Miluji tě syna.

Что такое, сынок?
Co je, broučku?

Ты слышишь, сынок?
Slyšels to, synáčku?

И надеюсь, ты не сомневаешься, что я любил тебя, сынок.
A doufám, že nepochybuješ o tom, jak moc jsem tě miloval, hochu.

Идем, сынок.
Pojď, Mijo.

Мама так рада! Мой сынок может вот так кому-то помочь.
Maminka je tolik tolik šťastná! že můj syn, může takhle někomu pomoci.

Где твой сынок?
Kde máte syna?

А какое ты хочешь, сынок?
A co bys teda chtěl, broučku?

Поздравляю, сынок.
Blahopřeju ti, synáčku.