CHLAPČE - перевод на Русском

• парень
• мальчик
• сынок
• малыш
• пацан
• приятель
• дружок
• паренек
• малец
• друг мой

Примеры использования Chlapče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nerada to říkám, chlapče, ale narozeniny jsi měl včera.
Не хочу огорчать тебя, малыш, но твой день рождения был вчера.

To byl pěkný běh, chlapče. ale měl bys odejít mítinu sjedu sám.
Это был хороший заез, пацан, но ты должен оставаться на лыжне один.

Potřebuji tvou pomoc, chlapče.
Приятель, нужна твоя помощь.

Ne, ne, ne, nefoť to, chlapče.
Нет, нет, нет, не надо фотографировать тут, сынок.

Vypadá to, že čas není na tvé straně, chlapče.
Похоже, время не на твоей стороне, парень.

Vidíš, jak ti věřím, ty můj sladký chlapče ze Shropshiru.
Видишь, как я верю в тебя, мой милый мальчик из Шропшира.

Jo, chlapče, vem si jeden.
Эй, малец, возьми одну из листовок.

Řekni sýr, chlapče.
Паренек, скажи" сыр".

Teď má vyšší hodnost, chlapče.
Теперь, дружок, он выше тебя по рангу.

Chlapče když už nechodíš na zahrádku,
Малыш. Раз уж ты не приходишьв мой огород,

Ukaž jim to, chlapče!
Покажи им, приятель!

Nebudeš s ženami jednat takhle, chlapče, ne v mojí společnosti.
Так с женщиной обращаться ты не будешь, пацан, не при мне.

A chlapík povidá:" Pojď se mnou, chlapče.".
И этот чувак, типа-" пойдем со мной, сынок.".

Ty si myslíš, že mě můžeš okrádat, chlapče?
Думал, что можешь красть у меня, парень?

Ty nevíš, s kým máš tu čest, viď, chlapče?
Ты не знаешь, с кем ты имеешь дело, мальчик?

Co s tou loupeží, chlapče, kterak se to urovnalo?
Как, друг мой, обошлось дело с грабежом?

Nuž, chlapče, pojď sem.
Ну-ка малец, иди сюда.

My jsme Řím, chlapče, aspoň to, co z něj zbylo.
Это мы- Рим, паренек, все, что осталось от него.

Chlapče, Bella ani nevěděla odkud pochází.
Дружок, Белла не знала, откуда она.

Vymknul si se kontrole, chlapče, neschválené vraždy, prodej tajemství.
Ты сошел с резьбы, малыш- торговля секретами, несанкционированные убийства.