CHLAPČE in English translation

• boy
• kid
• son
• lad
• kiddo
• buddy
• man
• laddie
• sonny
• boys

Examples of using Chlapče in Czech and their translations into English

Podívej, rychle, chlapče, nechci si nechat ujít tu část To je skvělé.
Look, hurry up, man, I don't want to miss the part It's great.

Juane Pablo, chlapče, běž do obýváku.
Juan Pablo, buddy, go to the living room.

Nebyl jsem zavřený ve Federálním vězení s andílky, chlapče.
I wasn't locked up in federal prison with choirboys, kiddo.

budeš se muset učit toleranci, chlapče.
you will have to learn tolerance, laddie.

Potřebuji vědět víc o tvých modřinách, chlapče.
I need to know about them bruises on your skin, lad.

Nechoď, chlapče, do války!
Do not go to war, sonny.

Chlapče, když něco zaslechneš mimo kontext, může dojít k nedorozumění.
Buddy, it's easy to misunderstand something when you hear it out of context.

Uklidni se, chlapče.
Take it easy, boys.

musíš se o něj lépe starat, chlapče.
you gotta take better care of him, man.

pěkně provedeno, chlapče.
nicely done, kiddo.

Zabil jste Elizabeth Shortovou.- Ale chlapče.
You killed Elizabeth Short, and the two of you covered it up. Oh, laddie.

Vítej, chlapče.
Ye're welcome, lad.

Chlapče, máš stavbu kostí jako mistr kung-fu.
Sonny, you have the structure of the chi-flow of a kung-fu genius.

Drž krok, chlapče.
Better keep up, boys.

ukradla jim všechny botičky, chlapče.
stole all their shoes, man.

Rayi? Rayi! Pojď sem, chlapče.
Ray? Ray! Come on, buddy.

Muž, který je rád sám se svými myšlenkami. No, chlapče.
That is a… That's a man that likes to be alone with his thoughts. Well, kiddo.

Tintine! Pojď se ohřát, chlapče.
Tintin. Come and warm yourself, laddie.

Och, no, tohle by ti mohlo zvednout náladu, chlapče.
Oh, well, that's got to make you feel better, lad.

Hej, chlapče, stáj na noc?
Stable for the night? Hey, sonny.