KIDDO in Czech translation

We don't want to hurt you, kiddo, but we're not gonna let you do this.

Nechceme ti ublížit, holka, Ale nejsme ti nechat to udělat.

Kiddo, actually… our stories are very similar.

Děvče, vlastně… naše příběhy jsou velmi podobné.

Kiddo, it's me.

Dítě, jsem to já.

He doesn't remember it hurting when it's over, though, kiddo.

Až bude po všem, tak si tu bolest stejně nebude pamatovat, prcku.

nicely done, kiddo.

pěkně provedeno, chlapče.

You look beautiful, kiddo.

Vypadá krásně, holčičko.

Okay, kiddo, look at this. I got your favorite dessert here.

Tak jo, holka, podívejte se na to v pračce Dostal jsem váą oblíbený dezert zde.

Hey, look, kiddo, tell me how I can help.

Hele, kluku, řekni mi, jak ti můžu pomoct.

You know, you don't need me to pass judgment on this guy.- Hey, kiddo.

Děvče, mě přece nepotřebuješ abych ti tvého kluka ocenil.

Hey, kiddo, I got to go do a little bit more work this afternoon, all right?

Hej, hochu, musím odpoledne zařídit nějakou práci, dobře?

Kiddo, how are you?

Synku, jak se máš?

All right, kiddo, whoever you're all pretty for,

Dobře, dítě, ať si takhle pěkná pro kohokoliv,

You will be in good hands, kiddo.

Budeš v dobrých rukou, prcku.

What… You don't get it, kiddo.

Co… Nechápeš to, holčičko.

That is a… That's a man that likes to be alone with his thoughts. Well, kiddo.

Muž, který je rád sám se svými myšlenkami. No, chlapče.

Kiddo, is that the TV?

Zlato to je televize?

Look, I'm sorry, kiddo, but we gotta leave her here.

Hele kluku, mrzí mě to, ale musíme ji tu nechat.

Our stories are very similar. Kiddo, actually.

Děvče, vlastně… naše příběhy jsou velmi podobné.

There is no end. Listen, kiddo, I have been in this business a long time.

Bez konce. Poslouchej, holka, v téhle branži už jsem dlouho.

Or I will cut your balls off. You hold her steady, kiddo.

Teď jeď klidně, hochu, nebo ti ufiknu koule.

Examples of using Kiddo in English and their translations into Czech