ПАРЕНЕК - перевод на Чешском

• kluk
• chlapče
• chlapec
• děcko
• dítě
• kamarádíčku
• kluka
• kluku
• chlapce
• ten chlap
• mladej
• klučina

Примеры использования Паренек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я услышал, что тот паренек, в которого я стрелял, умер.
A pak jsem slyšel, že ten kluk, kterého jsem střelil, umřel.

Иди сюда, паренек!
Pojď sem chlapče!

Ну как там паренек?
Jak se má mladej?

Ремми, этот паренек невероятен.
Remmie, tenhle chlapec je neuvěřitelný.

Собирай свой маленькие резиновые игрушки паренек.
Začni si balit svoje pískací hračky, kamarádíčku.

Паренек, кажется ты влез в дурную ситуацию
Děcko, vypadá to s tebou hodně bledě

Паренек, которого я преследовал.
Klučina, kterého jsem pronásledoval.

Ты как паренек на шоу талантов с номером на майке.
Jsi jako dítě na talentovkách s číslem přišpendleným na triku.

Я воин вот уже 30 лет, паренек.
Byl jsem bojovníkem 30 let, chlapče.

Я был в девятом классе, и в нашей бейсбольной команде был черный паренек.
V deváté třídě byl se mnou v baseballovém týmu jeden černý kluk.

Да, он очень правильный паренек.
Ano, je to velmi přímý chlapec.

Люди могли бы подумать" почему именно этот паренек?
To donutilo lidi se zamyslet," proč tohle dítě?

Ты не шутил, паренек.
Ty jsi vážně nežertoval, chlapče.

Не знаю, чего больше боится этот паренек- сержанта
Nevím, koho se ten kluk bojí víc,

Что ты имел ввиду, какой паренек убил твоего друга?
Co myslíš tím, chlapec zabil tvého kamaráda?

( ЖЕН) Богатый паренек из Америки.
Nějaké bohaté děcko z Ameriky.

Какой странный паренек.
To je ale podivnej klučina.

У нас тут паренек с тяжелой травмой головы.
Máme tu kluka s vážným poraněním hlavy.

Это был какой-то паренек.
Bylo to nějaký dítě.

У нас там война, паренек.
Jsme ve válce, chlapče.