ДРУЖОК - перевод на Чешском

• kámo
• přítel
• kámoš
• chlapče
• kluk
• bráško
• brouku
• kamaráde
• pírko
• kamarádíčku
• kamarádíček
• buddy

Примеры использования Дружок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой дружок постарался, голуба.
Tohle mi udělal tvůj kluk, pusinko.

Дружок, Белла не знала, откуда она.
Chlapče, Bella ani nevěděla odkud pochází.

Может, ваш дружок Дэн покажет нам дорогу… на Плутон.
Možná tvůj kámoš Dan nám může ukázat cestu… k Plutu.

скажите:" Не сегодня, дружок".
řekněte" Dnes ne, kamaráde".

Все ясно, дружок?
jasný kámo?

Ну, за пару недель до этого к маме переехал ее дружок.
No, o pár týdnů dřív se k nim nastěhoval matčin přítel.

Привет, дружок. Что ты делаешь?
Ahoj brouku, co děláš?

Кетин последний дружок был Джоуи.
Kathy poslední kluk byl Joey.

Мы знаем, что ты расстроен, дружок, но ты должен идти в школу.
Víme že jsi smutný, chlapče, ale do školy musíš.

И еще мой жутковатый дружок уже минуты две пытается взять тебя за руку.
A taky, můj divnej kámoš tě bude moct držet dvě minuty za ruku.

Он назвал меня" дружок".
On mi říká" bráško.".

Похоже, что сегодня будем только ты и я, дружок.
Zdá se, že dnes budeme jen my dva, kámo.

Я ждал этой прогулки несколько месяцев, дружок.
Těšil jsem se na tuhle procházku tři nudné měsíce, kamaráde.

Может, Дружок?
Co třeba Pírko?

Макс, дружок, зайди ко мне в офис на секундочку, пожалуйста?
Maxi, brouku, můžeš jít na chvilku do mé kanceláře, prosím?

Твой дружок такой классный.
Tvůj kluk je fakt dobrej.

Не переживай, дружок, когда я уйду.
Netrap se chlapče, až budu odcházet.

Когда наш дружок объявится, как мы его будем ловить?
Když se tu náš kámoš ukáže, jak ho chytíme?

Что, дружок?
Co je, bráško?

Привет, дружок.
Ahoj, kamarádíčku.