KAMARÁDE - перевод на Русском

• приятель
• дружище
• друг
• дружок
• старина
• дружочек
• товарищ
• амиго
• при тель
• кореш

Примеры использования Kamaráde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kamaráde, kdybych kecal, nebyli byste teď tady.
Амиго, если бы я врал, ты бы сейчас здесь не стоял.

Jsi v pořádku" kamaráde do bitvy"?
Ты в порядке, боевой товарищ?

Trevore, kamaráde, co tě trápí?
РЕвор, при€ тель, с чем пожаловал?"?

Promiň, kamaráde, ale každý z nás musí obětovat něco ďáblu.
Прости, старина, но мы все должны отдавать дьяволу должное.

Od teďka, kamaráde, budeš jediné zvíře
С этого момента, дружище, ты- единственное животное,

Promiň, kamaráde, ale občas i hrdinové musejí něco obětovat.
Извини, дружок, но иногда даже героям приходится делать сложный выбор.

Kamaráde, pojď ke mně.
Дружочек… Солнышко, иди ко мне.

Poslouchej kamaráde, neměli jsme v úmyslu přistát v té louži.
Слушай, друг, мы не собирались приземляться в этой луже.

Tyhle taštičky jsou až moc velké, kamaráde.
Эти пельмени с креветками слишком большие, амиго.

Můj drahý příteli a kamaráde.
Мой дорогой друг и товарищ.

Tak dobře, kamaráde, a na co ta Mohaska?
Ак, при€ тель, откуда пушка?

Což mezi námi, kamaráde, znamená, že nemáme žádnou obhajobu.
Для нас с тобой, дружище это значит, что у нас нет линии защиты.

Promiň, že jdu pozdě, kamaráde.
Прости, что опоздал, старина.

Jasný? Musíš zvednou zadek ze židle a zamakat, kamaráde.
Тебе надо поднять свой зад со стула и работать, дружок.

To doufám, kamaráde.
Надеюсь, дружочек.

I vy… kamaráde.
И вы тоже, товарищ.

A oni na to," Ne, nebudeš, kamaráde.".
А они:" Не, не будешь, друг.".

Počkat, kamaráde.
Подожди- ка, амиго.

Poslouchej mě, kamaráde.
Послушай, кореш.

Uvidíme se později, kamaráde, jdu na to!
Видимс€ позже, при€ тель,€ начинаю действовать!