СЭР РИЧАРД - перевод на Чешском

• sir richard
• sire richarde
• se sirem richardem

Примеры использования Сэр ричард на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэр Ричард предлагал Анне деньги за то,
Sir Richard nabídl Anně peníze za to,

Сэр Ричард… Если вы думаете,
Sire Richarde… jestli si myslíte,

И сэр Ричард Уорсли знал об этом адюльтере до тайного бегства?
A věděl sir Richard Worsley o tomto cizoložném poměru- před útěkem jeho ženy?- Ne, vůbec ne,?

По вашему мнению, сэр, сэр Ричард и леди Уорсли спали вместе как муж и жена?
Dle vašeho mínění, pane, lehali spolu sir Richard a lady Worsley jako muž a žena?

имел право поместить,… сэр Ричард.
na co mám právo, sire Richarde.

папа будет рад, если сэр Ричард приедет к нам погостить.
tatínek bude rád, když sir Richard přijede na návštěvu.

говорить с вами, сэр Ричард.
mluvit s vámi, sire Richarde.

но, похоже, что сэр Ричард Не- Коротышка все-таки поверг мерзкого тролля.
tak Sir Richard Vysoký uťal hlavu hnusnému trollovi.

Мы должны исходить из того, что сэр Ричард знает, что мы его преследуем
Teď musím předpokládat, že pan Dick ví, že přicházíme.

Капитан сэр Ричард Фрэнсис Бертон( англ.
Sir Richard Francis Burton,

Если сэр Ричард заставит ее вернуться, а на это ее муж, безусловно, имеет право,
Je rozhodnuta řídit se tím, kdyby ji sir Richard donutil vrátit se,

Милорд, далеко от неосведомленности о тесной дружбе леди Уорсли с капитаном Биссетом, сэр Ричард Уорсли напротив открыто поощрял это,
Můj pane, dalek nevědomosti o intimním přátelství Lady Worsleyové s kapitánem Bissetem, sir Richard Worsley ho otevřeně podporoval,

Мы заронили сомнения в голове судей фактом, что сэр Ричард знал, отношения между вами установились еще до бегства
Zaseli jsme do mysli poroty pochybnosti, zda sir Richard věděl, že jste navázali vztah před útěkem od manžela

Более того, сэр Ричард желает заявить,
Navíc si sir Richard přeje, aby bylo známo,

потому что сэр Ричард Уорсли сам унизил
jelikož to byl sám sir Richard Worsley, kdo zneuctil

Милосердного"; или, как сэр Ричард Бертон, не тот Ричард Бертон, что был женат на Элизабет Тейлор, но тот Сэр Ричард Бертон, который жил за сто лет до этого, путешествовал по всему миру
nebo, jak Sir Richard Burton, ne ten Richard Burton, který si vzal Elizabeth Taylorovou, ale Sir Richard Burton, který žil o sto let dřív,

Боюсь, сэру Ричарду нетерпится начать.
Sir Richard už se nemůže dočkat začátku.

А что, Вам нравится зваться Сэром Ричардом?
Máte rád, když se vám říká Sire Richarde?

Сколько мы еще будем мучить сэра Ричарда таким образом?
Jak dlouho ještě bude sir Richard mučen tímto způsobem?

Внук сэра Ричарда Вудфорда Кто был с Веллингтоном.
Pravnuk Sira Richarda Woodforda, který vlastně byl s Wellingtonem.