ТВЕРДЫХ - перевод на Чешском

• pevných
• tvrdé
• solidní
• tuhého
• pevné
• tvrdých
• pevného

Примеры использования Твердых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А в том, что у нас нет твердых доказательств, Дин.
Faktem je, že nemáme žádnej pořádnej důkaz, Deane.

Ключ к уменьшению времени цикла состоит в охлаждении твердых компонентов.
Klíč ke snížení dob cyklů leží v ochlazení tvrdicích komponentů.

Мы умнее твердых.
Jsme chytřejší než pevní.

Используется вдыхание жидких или твердых веществ, чаще всего рассеяных в воздухе( так наз. aeрoдисперзоиды).
Využívá se vdechování kapalných nebo pevných látek rozptýlených nejčastěji ve vzduchu( tzv. aerodisperzoidy).

Буш не задавал твердых вопросов, возможно потому,
Bush nekladl tvrdé otázky- snad

Для снижения уровня взвешенных твердых частиц в отработанном стоке компания Flow предлагает дополнительную систему фильтрации отработанной воды из ванны- уловителя до поступления ее в канализацию.
Ke snížení hladiny suspendovaných pevných částic v toku odpadních vod nabízí Flow další koncový filtrační systém pro vodu vytékající ze záchytné nádrže před vypuštěním do kanalizace.

Опять же, нет твердых доказательств того, что эти симптомы на самом деле связаны с имплантатами.
Opět neexistuje žádný solidní důkaz, že tyto příznaky ve skutečnosti souvisejí s implantáty.

Если бы свет состоял из маленьких твердых шариков, следовало бы ожидать, что некоторые частицы луча
Pokud by světlo bylo složeno z malých, pevných míčků, očekávali byste,

мы не заставляем беременных женщин сидеть на твердых полах.
nenecháváme těhotné ženy sedět na tvrdé podlaze.

Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов.
Odpadové hospodářství zajišťuje soukromá společnost ITC, která den co den převezme tisíce tun tuhého komunálního odpadu.

найдена мертвой на корабле, в отсеке обработки твердых отходов.
byla nalezená mrtvá v lodní místnosti na zpracování pevných odpadků.

В США агентство по защите окружающей среды зарегистрировала перуксусную кислоту в качестве противомикробного средства в 1985 г. для применения в жилых помещениях на твердых поверхностях.
Americká organizace EPA poprvé zaregistrovala kyselinu peroctovou jako antimikrobiální látku v roce 1985, a to pro použití na tvrdé povrchy v interiérech.

концентрации помидоров, по наличию видимых твердых кусочков- мой любимый термин в индустрии соусов для спагетти.
podle viditelných pevných kousků-- můj oblíbený pojem v oboru rajčatových omáček.

Мусс» в частности был использован на скалах или на твердых поверхностях где очень высок риск прокола.
Pěna» zejména používá na skalách nebo na tvrdé povrchy, kde je velmi vysoké riziko průraz.

Между тем над пылью 3μ твердых ингредиентов и содержание микро масла в сжатом воздухе фильтруются для обеспечения качества чистой, сухой воздух.
Mezitím se přes 3 μm práškové pevné složky a obsah mikro-oleje ve stlačeném vzduchu odfiltrují, aby se zajistil čistý a suchý vzduch.

мутной жидкости, без твердых механических включений.
mírně zakalené kapaliny bez pevných přimísenin.

счастлив с моим телом, который разорвал и твердых, Я чувствую, как я мог бы быть тела двойной для Сильвестр Сталлоне.
který je báječný a pevné, Mám pocit, že bych mohl být tělo dvojité pro Sylvester Stallone.

на специальных столах или на плоских и твердых поверхностях, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
na speciálních stolech nebo na plochých a tvrdých površích, aby se umožnila cirkulace vzduchu.

жидкостей и твердых веществ, термическое разложение
kapalin i pevných látek, termální rozklad

который разорвал и твердых, I feel like I could be a body double for Sylvester Stallone.
spokojený se svým tělem, který je báječný a pevné, Mám pocit, že bych mohl být tělo dvojité pro Sylvester Stallone.